"you don't want to know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت لا تريد أن تعرف
• أنت لا تُريدُ المعْرِفة
• لا تريدين أن تعرفي
• كنت لا تريد أن تعرف
• من الأفضل ألا تعلم
• ألا تريد أن تعرف
• ألا تريدين معرفة
• انت لا تريد ان تعرف
• يفضل ألا تعرفى
• لا تريد أن تعرف ذلك
• لا تريد أن تعلم
• لا تريدين أن تعلمي
• ألا تريد معرفة
• أنت لا تريد معرفة
• أنت لا تود معرفة

You don't want to know about my love life.
أنت لا تريد أن تعرف شيئاً عن حياتي العاطفية

- You don't want to know any of that.
أنت لا تريد أن تعرف أي من ذلك.

You don't want to know what their limits are.
أنت لا تريد أن تعرف ما هي امكانياتهم وحدودهم

Oh, You don't want to know about that, Robert.
أوه، أنت لا تُريدُ المعْرِفة حول ذلك، روبرت.

You don't want to know. Uh-huh. Now remember, technically, we're on Russian soil, which means if we get caught, it's Siberia, not Rikers, got it?
لا تريدين أن تعرفي الآن تذكروا , من الناحية الفنية نحن على أراضي روسية

You don't want to know what this cost me, but he is on the list.
كنت لا تريد أن تعرف ما هذا يكلفني، لكنه على القائمة.

- You don't want to know. - Come on. Tell me.
ـ أنت لا تريد أن تعرف ـ هيا ، اخبريني

And believe me, You don't want to know how bad that hurts!
و صدِّقني أنت لا تريد أن تعرف مدى سوء الألم الذي تسببه

You can't see, you can't hear... You don't want to know anything but that gold.
لايمكن أن ترى لا يمكن أن تسمع أنت لا تريد أن تعرف أى شيء ولكن هذا الذهب

You don't want to know. You'll feel too bad.
أنت لا تريد أن تعرف سوف تشعر أنك سيئ للغاية

I'm home late, and You don't want to know why.
لقد جئت إلى المنزل في وقت متأخر و أنت لا تريد أن تعرف لماذا.

- You don't want to know.
أنت لا تريد أن تعرف نعم ، أنا أريد

I assure you, Detective, You don't want to know who I am.
أُطمأنُك، مخبر، أنت لا تُريدُ المعْرِفة الذي أَنا.

- Don't lie to me. - You don't want to know.
لا تكذب علي أنت لا تريدين أن تعرفي

And what I'm gonna do... You don't want to know.
وماذا سأفعل كنت لا تريد أن تعرف

You don't want to know.
من الأفضل ألا تعلم

You don't want to know why he's asking for you?
ألا تريد أن تعرف لماذا يريدك ؟

You don't want to know who I am anymore?
ألا تريدين معرفة هويتي" "بعد الآن؟

- No, You don't want to know. - Come on, I want you to meet my dad.
ـ كلا ، انت لا تريد ان تعرف ـ هيا ، اريدك ان تقابل والدى

You don't want to know.
يفضل ألا تعرفى

You don't want to know.
لا تريد أن تعرف ذلك

You don't want to know what else they put in that bucket.
لا تريد أن تعلم ماذا وضعوا أيضا في ذلك الدلو

So You don't want to know about the fire.
إذن أنتِ لا تريدين أن تعلمي شيئاً عن ذلك الحريق

Hold on, hold on. You don't want to know what happened?
انتظر قليلاً , ألا تريد معرفة ما حدث

Don't ask me questions that You don't want to know the answer to, okay?
لا تسألني أسئلة أنت لا تريد معرفة جوابها ، واضح؟

You don't want to know it.
أنت لا تود معرفة هذا