| Waht have you done today to earn enough money to eat? | Open Subtitles | هل فعلت ما يكفى اليوم لكى تربح المال الكافى للطعام؟ |
| I'm sorry. I'm sorry. Oh, Combo, what have you done to him? | Open Subtitles | انا اسف , انا اسف كومبو , ماذا فعلت له ؟ |
| you done great my lion. You've grabbed her scarf. | Open Subtitles | لقد فعلت حسناً أيها الأسد لقد أمسكت بوشاحها |
| Are you done with your questions, so we can leave? | Open Subtitles | هل انتهيت من أسئلتك ، أيمكننا الرحيل الآن ؟ |
| Hey, are you done with the duct tape from our ride-along's wrists? | Open Subtitles | مرحباً هل إنتهيت من الشريط اللاصق على يدي المرافق ؟ |
| - So who were you then, who are you now, and what have you done since high school? | Open Subtitles | و من أنت الآن ، و ماذا فعلتِ منذ الثانوية ؟ |
| What have you done with Granny? | Open Subtitles | ما تَعْملُ مَع الجدّةِ؟ |
| They'd never undertake anything without my orderss. What've you done? | Open Subtitles | لا يفعلون أي شيء بدون أوامري ماذا فعلت ؟ |
| Who are you, and what have you done with my best friend? | Open Subtitles | حسن ، من أنت ؟ و مـاذا فعلت بصديقي المفضل ؟ |
| What have you done to him? Maybe I misjudged you. | Open Subtitles | ماذا فعلت له ؟ ربما اكون اسئت الحكم عليك |
| They'd never undertake anything without my orders. What've you done? | Open Subtitles | لا يعملون اي شيئ بدون أوامري ماذا فعلت ؟ |
| Since you're saying so, have you done something deserving a beating? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك , هل فعلت شيء تستحق الضرب عليه؟ |
| Everything you done for me here, let me return the favor. | Open Subtitles | ,بعد كل ما فعلت من أجلي دعني أرد لك المعروف |
| Okay, are you done with this little psychoanalysis of yours? | Open Subtitles | حسنا، هل انتهيت من تحليلك النفسي الصغير هذا؟ |
| Are you done wishing good morning or is there anything else you want to say? | Open Subtitles | هل انتهيت من امنيات الصباح ام هناك شئ اخر تريد ان تقول |
| Hey, you done with that weird octopus doll? | Open Subtitles | هل انتهيت من تلك دمية الأخطبوط الغريبة ؟ |
| These powdered eggs would gag a buzzard. you done with that? | Open Subtitles | هذا البيض المخفوق سيجعل الصقر يتقيأ ، هل إنتهيت من هذه؟ |
| Look what all you done. | Open Subtitles | أنظري ماذا فعلتِ. لقد دمرتينا تقريباً بسبب هذا؟ |
| What have you done to my baby? | Open Subtitles | ما تَعْملُ إلى طفلي الرضيعِ؟ |
| What have you done, or what could you do, to avoid such risks? | UN | فماذا فعلتم وما أنتم فاعلون لتفادي تلك الأخطار؟ يقول الناس إن ذلك وقع بمحض الصدفة. |
| Are you done redestroying the table? | Open Subtitles | أنا هنا هل أنتهيت من أعادة تدمير الطاولة؟ |
| you done broke our window, you done stole our food... and now you asking for a job? | Open Subtitles | يمكنك القيام به كسر النافذة لدينا، فعلتم سرق غذائنا، والآن تسأل عن وظيفة؟ |
| I worked with Dr. Chase. What have you done with her? | Open Subtitles | لقد عملت مع الطبيبة شايس ماذا فعلتي بها؟ |
| We're at defcon 2. What have you done with my blue pumps? | Open Subtitles | نحن في وضع خطير من الدرجة الثانية ماذا فعلتَ بحذائي الأزرق؟ |
| After all you done for me, I just don't wanna disappoint you. | Open Subtitles | بعد كلّ ما فعلتيه من أجلي، لم أرغب بأنّ أخيّب أملكِ. |
| What have you done that you are hiding from everyone? | Open Subtitles | ما الذي قمتِ بفعله لكي تختبئي من الجميع؟ |
| you done wrote his epitaph too, like the rest of the world? | Open Subtitles | هل انتهيتِ من كتابة كلمة الوداع على قبره كبقية العالم؟ |
| What have you done around here you don't want anyone to know? | Open Subtitles | ما الذي فعلته هنا ولا تريد لأحد أن يعرفه؟ |
| Look what you done now. She's dumping'it all on me. | Open Subtitles | إنظرى لما فعلتى الان،إنها تلومنى على كل شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 