"you down" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت إلى أسفل
• لك باستمرار
• أرضاً
• بك إلى
• خذلك
• لأسفل
• يحبطك
• خذلتك
• أنت أسفل
• أنت بالأسفل
• أرضا
• أرضًا
• ارضا
• احبطك
• خذلانك

Get out of my way, or I'll kick you down the stairs.
الخروج من طريقي، أو سوف أكون ركلة أنت إلى أسفل الدرج.

You kill one, and you have the entire legion hunting you down.
ان تقتل واحدة، وكان لديك فيلق كامل الصيد أنت إلى أسفل.

When you get caught up with bullshit, it'll bring you down.
عندما ما ألقي القبض عليك، وأنها سوف تجلب لك باستمرار.

Some kind of messed-up bug bite took you down.
نوع من أنواع الحشرات الخبيثة قامت بطرحك أرضاً

Yeah. So, what brings you down from the mountain, Bill?
نعم, إذاً, مالذي أتى بك إلى هنا من الجبال؟

Kinda grinds you down in the battle of wits, you're fighting unarmed?
يطحن كندة أنت إلى أسفل في معركة دهاء، أنت القتال الأعزل؟

Don't let him pull you down any more than he already has.
لا تسمح له سحب أنت إلى أسفل أي أكثر مما كان لديها بالفعل.

An opportunity to give Levi up before he drags you down with him.
فرصة لإعطاء ليفي يصل قبل أن تستمر أنت إلى أسفل معه.

You, me, either way, I gotta shut you down.
أنت، لي، وفي كلتا الحالتين، أنا فلدي أغلقت أنت إلى أسفل.

All right, lady, I'll put you down.
كل الحق، سيدة، وأنا سوف يضع أنت إلى أسفل.

And I thought cause every single woman in america shot you down.
واعتقدت أن يسبب كل امرأة واحدة في أمريكا النار أنت إلى أسفل.

If the cons know your first name, they're not going to hunt you down and kill you.
إذا كان المحافظون معرفة اسمك الأول ، انهم لن مطاردة لك باستمرار ويقتلك. كل الحق؟

Perfect timing, I was just about to go outside and tell your friends in the press that we're shutting you down.
توقيت مثالي، كنت على وشك الخروج وأخبر أصدقائك في الصحافة أننا اغلاق لك باستمرار.

You take one more step and my men will put you down.
أن تأخذ خطوة أخرى و رجالي سوف يضع لك باستمرار.

I love you more than the moon and the stars, but if you try to leave me, I will put you down.
أحبك أكثر من القمر و النجوم لكن أن حاولت تركي سأرديك أرضاً

So, what brings you down here on this beautiful morning?
إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الصباح الجميل؟

I know you don't have patience for apologies, but I'm sorry if I've let you down in any way.
وأنا أعلم أنك لا تصبر عن الاعتذار ولكن أنا آسف إذا كنت قد خذلك بأي شكل كان

So you can answer our questions here, or I can walk you down that hall past your peers, take you downtown, have you answer the questions there.
اماانتجيبيعنأسئلتناهنا، أو أني سأصطحبك لأسفل الردهة أمام زملائك وآخذكِإلىقسمالشرطة، وأجعلك تجيبين عن الأسئلة هناك

I know, and I'm just saying you can't let it bring you down.
أعرف , أنا أقول فقط لا يمكن أن تدعي هذا يحبطك

Look, I'm really sorry to let you down about Indiana.
انظري ، انا اسف بشده لاني خذلتك بشأن انديانا

Ann, did Buddy take you down to the beach?
آن، عَمِلَ واردَ صديقي أنت أسفل إلى الشاطئِ؟

you down there?
هل أنت بالأسفل ؟

'Cause it's taking everything I got not to throw you down and fuck you right now.
لأنني أبذل كل ما أوتيت من قوة. كيلا أطرحك أرضا و أضاجعك الآن.

She sweeps you up, knocks you down, and as much as it hurts, you just want her to do it all over again.
إنها تلفك , تطرحك أرضًا وبقدر مايؤلم تريدها أن تفعل ذلك مجددا

Let me put you down while I talk to miss Kate.
دعني أضعك ارضا بينما أتحدث مع الأنسة كايت

So, it's really getting you down?
اذن ذلك احبطك حقا , اليس كذلك؟

And if I was just a better person I would not only stop letting you down... You know what?
ولو كُنت شخصاً أفضل لن أتوقف فقط عن خذلانك