"you even have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك حتى
• لديكِ حتى

Do you even have a plan for when this is all ready?
هل لديك حتى خطة لحين هذا هو كل شيء جاهز؟

Do you even have an MBA?
هل لديك حتى شهادة بمجاستير إدارة الأعمال ؟

You played me, but you only get to do that once, and the next time you try to cross me like that, you'll be lucky if you even have a blog.
خدعتني، لكن لا يُلدغ مؤمن من جحر مرتين. تاليًا حين تحاولين خداعي هكذا ستكونين محظوظة إن بقيت لديك حتى مدونة.

On the other hand, if she spurns you, well, do you even have 1,000 bucks?
من ناحية أخرى، إذا كانت تزدري لك، كذلك، هل لديك حتى 1،000 باكز؟

You know, you used to have humility, even a little anxiety, and now you even have his confidence.
تعلمين ، لقد كنتِ متواضعة و تقلقين قليلاً و الآن لديكِ حتى كُل ثقته

You got underaged girls, you got drug dealers, you even have dead drug dealers.
هل حصلت على الفتيات القاصرات، كنت حصلت تجار المخدرات، لديك حتى تجار المخدرات ميت.

I mean, why do you even have these two gaywads in the movie for anyways?
أعنى لم لديك حتى هذان الأحمقان في الفيلم على أية حال؟

Don't you even have respect for Chopin even though you're a musician?
أليس لديك حتى احترام لشوبان بالرغم من أنك موسيقي؟

Do you even have a court order to enter my home?
هل لديك حتى أمر محكمة لتدخل بيتي؟

Mary, why do you even have a minivan?
ماري، لماذا لديك حتى حافلة صغيرة؟

you even have horses?
أنت لديك حتى حصان؟ لقد رأيتُ شبح حصان

Do you even have any idea what you're looking at?
هل لديك حتى أي فكرة إلى ما تنظر؟

"Do you even have legs?" It just said that, right across the front of the screen.
"هل لديك حتى قدم؟" لقد قالت ذلك ، امامي في الشاشة

Do you even have anybody to drive you home tomorrow?
هل لديك حتى أي شخص يوصلك غدا للمنزل؟

Do you even have a plan?
هل لديك حتى خطة ؟

How do you even have that?
كيف يكون لديك حتى ذلك؟

Do you even have a plan?
هل لديك حتى خطة؟

Did you even have a brother?
هل لديك حتى أخ؟

Not to mention winter's coming. Do you even have a wetsuit?
بدون الحاجة للإشارة أن الشتاء قادم هل لديكِ حتى رداءات غطس؟

you even have silk sheets-- very decadent and hypoallergenic.
لديكِ حتى ملاءة حرير بسيطة جداً ولا تسبب أية حساسية