"you feel bad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشعرين بالسوء
• تشعر بالسوء
• أتشعر بالسوء
• تشعرين بسوء
• تشعرين بالذنب
• تشعر بالأسف
• تشعر بالحزن
• تشعر سيئة
• تشعري بالسوء
• تشعرين بالأسى
• هل تشعر بالذنب
• كنت تظن السوء
• تشعر بالأسى
• تشعرين بالآسى
• أنتِ تشفقُ

Paige, I'm not trying to make you feel bad.
بايدج أنا لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء

Sometimes, I think you let people make you feel bad about yourself.
احياناً , اعتقد بأنك تسمحين للناس بجعلك تشعرين بالسوء تجاه نفسك

To make you feel bad, because you are fat and poor.
لكي تشعر بالسوء حيال نفسك لأنك سمين وفقير

They're annoying to own and make you feel bad when you throw them out.
من المزعج الاحتفاظ بها وتجعلك تشعر بالسوء حين تتخلص منها.

you feel bad about what you told her?
أتشعر بالسوء بسبب ما أخبرتها به ؟

I don't want to make you feel bad about it, but that said, I mean... if you want to try again...
لا اريد ان اجعلك تشعرين بسوء حول هذا اعني .. لو انتي تريدي المحاولة مرة اخري

Don't tell me, you feel bad about canceling the other night and now you're dying to make it up to me.
لا تقولين لي أنك تشعرين بالسوء حول إلغاء تلك الليلة والأن تستميتين لتعويضي.

Wait... are you just doing this because you feel bad about not kissing me?
مهلاً، هل تفعلين هذا فقط لأنك تشعرين بالسوء حيال عدم تقبيلي؟

I made you feel bad for not telling me, for not being honest, but you know what I spent my morning doing?
جعلتك تشعرين بالسوء لعدم إخباري بذلك ولعدم صراحتك ولكن أتعلمين ماذا عملت طوال النهار؟

you feel bad because of what happened, and anybody would.
تشعرين بالسوء بسبب ماحدث، وأي شخص سيشعر بذلك.

I know you feel bad about lying to him, though once he joins us, he'll understand.
أعلم أنك تشعرين بالسوء للكذب عليه لكن عندما ينضم لنا سوف يتفهم

Whenever you feel bad about this, I want you to say, "It was an accident.
في أي وقت تشعر بالسوء بسبب هذا أريدُكَ أن تقول لقد كان حادثاً غير مقصود

Surely you feel bad for your parents, and you wanna help them, don't you?
مؤكد أنك تشعر بالسوء تجاه أبويّك وأنك ترغب بمساعدتهما ، أليس كذلك؟

But, you couldn't. And that's why you feel bad, because..
ولكنك لم تستطيع، لهذا السبب أنت تشعر بالسوء وتُريد ان تحمينيّ.

you feel bad about it?
أتشعر بالسوء حيال ذلك؟

Angela, I-I know that you feel bad that you're there and I'm here, but, like, talking about the case... it's-it's-it's not really helping.
أنجيلا , وأنا أعلم أنك تشعرين بسوء أنكِ هناك وأنا هنا ولكن , يبدو أن التتحدث عن القضية إنه ..

you feel bad because you got to take off and they had to work?
تشعرين بالذنب لأنّك غادرتِ واضطروا هم للعمل؟

Buy me dinner if you feel bad.
إشتري لي العشاء لو تشعر بالأسف

So, a former friend of yours tries to shoot up the place and kill people and you feel bad about it?
حسناً.. صديقك القديم حاول اطلاق النار فى المدرسة و قتل آخرين و تشعر بالحزن تجاهه ؟

I'm really, really sorry for making you feel bad about wanting to spend time with your dad.
أنا حقا، آسف حقا لتجعلك تشعر سيئة عن الرغبة في قضاء بعض الوقت مع والدك.

Oh, don't you feel bad, honey. You have helped me today.
لا تشعري بالسوء يا عزيزتي قد ساعدتني اليوم

you feel bad for the people that threw your little brother down the stairs?
هل حقًا تشعرين بالأسى على الناس الذين دفعوا بأخوكِ الصغير على السلم؟

you feel bad about being nice to him lately.
هل تشعر بالذنب لكونك تتعامل معه بلطف مؤخراً

You know, I'm sorry your mother made you feel bad.
أنت تعرف، أنا آسف جعلت الأم بك كنت تظن السوء.

Why do you feel bad for O'Hara?
لماذا تشعر بالأسى نحو أوهارا إنها طبيبة

Look, I'm not trying to make you feel bad. I'm here for vindication.
انظري, أنا لاأحاول جعلك تشعرين بالآسى أنا هنا للدفاع عنك وتبرئتك

you feel bad because mesothelioma means I'm dying.
أنتِ تشفقُ عليّ لأنّ الميسوثليوما تعني أنّني أحتضر