"you feel guilty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشعر بالذنب
• تشعرين بالذنب
• شعورك بالذنب
• تَبْدو مذنباً
• أنت تشعري بالذنب
• تشعر بأنك مذنب
• تشعر بالذّنب
• أن أشعرك بالذنب
• تحس بالذنب
• تُشعرك بالذنب

you feel guilty about what you do so you spend your life hoping someone will punish you for your sins.
أنّك تشعر بالذنب حول ما تفعله، لذا، أنّك تقضي حياتك تأمل أن يكون هناك أحد يعاقبك على خطاياك.

That's why your head hurts right now. you feel guilty.
لهذا تشعر أن رأسك يؤلمك الآن فأنت تشعر بالذنب

I don't know why you feel guilty. Technically you haven't cheated.
أنا لا أعرف لماذا تشعر بالذنب فعلياً أنت لم تخن؟

If you feel guilty, you shouldn't be doing this.
،إذا تشعرين بالذنب .فلا يجب عليكِ القيام بهذا

You see it that way because you feel guilty.
أنت ترين الأمر بهذه الطريقة لأنك تشعرين بالذنب.

Maybe you feel guilty about staying behind while everyone else went to the Amazon.
ربما تشعر بالذنب لأنك بقيت خلفهم بينما ذهب الجميع إلى الأمازون

You're the one that brought me here, and you usually only bring me around when you feel guilty.
أنت من أحضرني إلى هنا وأنت تستدعي حضوري فقط عندما تشعر بالذنب.

According to the report from your therapist, you feel guilty about what happened during the raid.
. وفقاً لتقارير طبيبك النفسي . أنت تشعر بالذنب عما إقترفته هناك

Because you feel guilty about Tori?
لأنك تشعر بالذنب تجاه توري ؟ لا يجب عليك

And you feel guilty because they remind you of francis,
وانت تشعر بالذنب ، لانهم يذكرونك بفرانسيس

Yeah, you feel guilty, she hasn't forgiven you, so you're gonna prove what a great dad you are by getting a lot of people killed.
أجل ، تشعر بالذنب و هي لم تسامحك لذلك ستثبت أنك أب جيد بقتل العديد من الناس.

And then you got your hand back and you got your career back, and I think that you feel guilty.
وبعدها استعدت يدك واستعدت عملك، وأظنك تشعر بالذنب.

I'm sorry you feel guilty about spending time with your new mom.
انا آسف لأنك تشعرين بالذنب حيال قضائك للوقت مع امك الجديدة

you feel guilty when you're happy and when you're sad.
أنتِ تشعرين بالذنب عندما تكوني سعيدة وعندما تكوني حزينة

Look, I'm sure you feel guilty enough without my piling on.
أسمعي، أنا مُتأكّد أنّكِ تشعرين بالذنب بما يكفي من دون أنْ أزيد حملاً آخراً عليكِ.

No, I'm saying you do, and that's fine if you feel guilty.
كلّا، أنا أقول لك هذا وهذا شيء طيب إذا كنت تشعرين بالذنب

I am not going to let you feel guilty for trying to take care of yourself.
لن ادعك تشعرين بالذنب لمحاولة الاعتناء بنفسك

Why would you feel guilty if he's happy for us?
لماذا سيكون شعورك بالذنب إذا كان سعيدا بالنسبة لنا؟

Why do you feel guilty when you haven't done anything?
الذي تَبْدو مذنباً عندما أنت ألم يَعْملْ أيّ شئُ؟

you feel guilty because you were there when she had her accident.
أنت تشعري بالذنب لأنك كنتِ هناك عندما تعرضت للحادثة

That's why you come here to absolve your sins, because you feel guilty.
لقد جئت لهنا لتحصل على مغفرة لذنوبك لأنك تشعر بأنك مذنب

And then he's got wings, which make you think of angels, which makes you think of God, which makes you feel guilty about having sex in the first place.
ثمّ إنّه يملك أجنحة، وهذا ما يجعلكُ تفكّر بالملائكة، وهذا ما يجعلك تفكّر بالربّ، وهذا ما يجعلك تشعر بالذّنب أنّكَ مارست الجنس في بادئ الأمر.

I understand that you have to leave, I have bigger things to worry about then making you feel guilty
أفهم أن عليك الرحيـل ، لديّ أمور أكبر أقلق بشأنهـا غير أن أشعرك بالذنب

He's making you feel guilty about writing on Adolf Hitler.
إنه يحاول أن تحس بالذنب لما كتبته عن هتلر

Oh, I love Italian money. So dark. Doesn't make you feel guilty.
كم احب اوراق النقد الإيطالية داكنة , و لا تُشعرك بالذنب إذا انفقتها