"you for this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك على هذا
• لكم لهذا
• لك لهذا
• لك على هذه
• لأجل هذا
• لكم على هذا
• منك لهذا
• من أجل هذه
• لك لهذه
• لكم لهذه
• عليك بسبب هذا
• عليك لهذا
• لكِ على هذا

Dear Lord, thank you for this food that mom worked all day to make.
ايها الرب الكريم شكراً لك على هذا الطعام الذي قضت امي طوال اليوم في صنعه

I haven't thanked you for keeping your mouth shut with the Feds, and now I owe you for this.
أنا لم أشكرك على إبقَاء فمُك مُغلقًا مع المبَاحث الفيدراليّة، والأن أنا مدين لك على هذا.

I just wanted to thank you for this party.
أنا فقط أردتُ إلى شكراً لكم لهذا الحزبِ.

Leaving you for this idiot was the dumbest thing I ever did.
ترك لكم لهذا احمق كان أبسط شيء فعلته من أي وقت مضى.

Don`t even worry about that... because with the money l`m paying you for this... you`ll be able to afford your own place.
لا تقلق حتى عن هذا0000 لان بواسطة النقود00000 أننى سوف أدفع لك لهذا سوف تتمكن من حصولك على منزلك الخاص

But this is the rate I can offer you for this material.
لكن هذا هو السعر الذي يمكنني تقديمه لك على هذه المواد.

(She could really go to town on you for this.)
هي من الممكن أن تذهب إلى المدينة لأجل هذا

I feel like I'm in Australia. Thank you for this.
أشعر كأنني في أستراليا شكراً لكم على هذا

Now you're making me beg you for this. - What are you talking about?
و الآن يجب أن أتوسل منك لهذا - ماذا قلتي؟

Lord, thank you for this generous rain and abundant lightning.
أيها الرب ، شكراً لك على هذا المطر السخي والبرق الوفير

Cyrus, thank you for this. I feel like I owe you something.
شكراً لك على هذا يا (سايرس)، أشعر كأنّني أدين لك بشيء.

Thank you for this book, man.
هذارائع، شكراً لك على هذا الكتاب

We know that you're all at the top of your class, but any ideas on why I chose you for this rotation?
نعلم بأنكم جميعاً الأفضل بمجالكم لكن ألديكم أفكار حول سبب إختياري لكم لهذا المناوبة؟

Well, it seems kind of strange that Hassler would choose you for this one.
حسنا، يبدو من نوع غريب أن هاسلر من شأنه اختر لكم لهذا واحد.

It's weird to look at you for this long.
ومن غريب أن ننظر لكم لهذا منذ فترة طويلة.

But it's molded you, shaped you for this role.
ولكن هو مصبوب لك، شكلت لك لهذا الدور.

Heavenly Father, thank you for this food we're about to receive.
الآب السماوي، شكرا لك لهذا الطعام الذي نحن على وشك الحصول عليها.

Thank you for this magnificent meal you have provided us and the two beautiful women who prepared it.
شكرا لك على هذه الوجبة الرائعة وعلى المراتان الرائعتين اللتين اعدتها

Thank you for this gesture of freedom and progress!
شكراً لك على هذه البادرة من الحرية والتقدم!

Since my life is on the line, I just have to know... what are the Russians giving you for this?
بما أن حياتي في مخاطرة يجب أن أعرف ماذا يعطونك الروس لأجل هذا ؟

Thank you for this time working together.
شكراً لكم على هذا التعاون الرائع.

I'll get you for this, damn it!
سانتقم منك لهذا

If anything, I wanna thank you for this incredible journey you've sent me on.
أريد أن أشكرك من أجل هذه.. الرحلة الرائعة .التي أرسلتني عبرها

You know,it's part of the reason I chose you for this assignment.
أتعلم، أنه جزء من سبب أختياري لك لهذه المهمة.

God of rock, thank you for this chance to kick ass.
ربي من أجل الروك شكرا لكم لهذه الفرصة لكل قفاي

- You know, I could arrest you for this.
أتعلمين أنه يمكنني .القبض عليك بسبب هذا

I need to know that I can count on you for this.
أحتاج إلى معرفة أن بأمكاني الأعتماد عليك لهذا الأمر

Honey, thank you for this.
عزيزتي ، شكراً لكِ على هذا