"you get me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحصل لي
• أحضر لي
• تحضر لي
• وتحصل لي
• تجلب لي
• هل فهمتني
• جلبت لي
• جلبتِ لي
• تَحْصلُ عليني
• جلبتي لي
• أن تحضري لي
• هل ستضعيني
• يمكنك الحصول على لي
• أحضري لي
• تَحْصلَ عليني

Until You get me new evidence... my hands are tied.
حتى تحصل لي على أدلّة جديدة فستبقى يداي مربوطتين

We're, uh, playing by German rules. Can You get me a beer?
نلعب بقواعد ألمانية هل يمكن أن تحصل لي على بعض الشراب؟

Sailor Ripley, You get me some music on that radio this instant!
سايلور ريبلي، أحضر لي موسيقى على هذا الراديو في هذه اللحظة

Now can You get me a bottle, some tubing and a funnel?
و الآن هل يمكنك أن تحضر لي زجاجة، بعض الأنابيب وقمع؟

If you win, You get me dead and him alive.
إذا كنت الفوز، وتحصل لي الموتى وعليه حيا.

thanks, no. Could You get me something for my ankle?
شكرا, لا, هل يمكن ان تجلب لي شيئا لكاحلي؟

You get me my cut by tomorrow, and I will forget everything.
تحصل لي بلدي خفض بحلول يوم غد وسوف انسى كل شيء.

All of it is inadmissible until You get me my lawyer.
كل من هو غير مقبول حتى تحصل لي المحامي الخاص بي.

You get me out of this box, and I'll help you get home.
تحصل لي من هذا الإطار، وأنا سوف تساعدك على الحصول على المنزل.

You get me a couple dozen, it might cut your time in half.
تحصل لي بضع عشرات، قد قطع وقتك في النصف.

You get me an address, and I will get you payment in the form of a banker's draft.
أحضر لي عنواناً وسأحضر لك أجرك كشيكٍ مصرفي

You get me a towel and maybe we can discuss this in the living room, like civilized people.
أحضر لي منشفة وربما يمكننا مناقشة هذا في غرفة المعيشة كالمتحضرين

You get me Judge Mzuka and you get him now or I'm gonna blow his brains out!
أحضر لي القاضي موسوكا أحضره الآن و إلا سأفجر رٍاسه

Could You get me, like, a bottle of Goldslick Vodka?
هل من الممكن انت تحضر لي مشروب قولدزليك فودكا

Uh, if "hang out" means You get me drinks while I work on my tan, then sure.
اذا كان الخروج يعني ان تحضر لي مشروب بينما انا اعمل على سُمرتي اذا باالتاكيد

I win, You get me a job down at that station.
فزت، وتحصل لي وظيفة إلى أسفل في تلك المحطة.

Why? Can You get me the original analogue surveillance footage?
هل يمكنك انت تجلب لي اللقطات الأصلية لشريط المراقبة؟

You get me?
هل فهمتني ؟ ؟

Could You get me a tall glass of still water and an Internet-enabled cell phone of some kind?
هلّا جلبت لي كأساً طويلاً من الماء و هاتف يعمل عليه الأنترنت ؟

If You get me these supplies and the tissue samples, I'll run the tests.
لو جلبتِ لي هذه المواد وعينات نسيجية سأُجري التحليل

Can You get me reassigned?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَحْصلُ عليني أُخصّصُ ثانية؟

Hey, honey, would You get me a brewski from out of the shed?
عزيزتي ، هلا جلبتي لي الشراب من على الرف؟

Could You get me those safety goggles out there, please?
ألكِ أن تحضري لي نظارات الوقاية هناك، من فضلك؟

You get me on the helicopter.
هل ستضعيني على مروحية ؟

- Ah, You get me drunk enough,
- آه، يمكنك الحصول على لي في حالة سكر بما فيه الكفاية،

You get me the dust, and I'll help you find your genie.
أحضري لي الرماد و سأساعدك للوصول إلى ماردك

Honey, can You get me the wood axe?
العسل، يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليني فأس الخشبَ؟