"you got five" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك خمس
• لديك خمسة
• أمامك خمس
• لديكم خمس
• أمامكما خمس
• لديكِ خمس
• كنت حصلت على خمس

If you need anything, I'm right outside. - You got five minutes.
اذا احتجت اي شيء أنا سأكون في الخارج لديك خمس دقائق

"You got five hours to live, unless you find an antidote."
لديك خمس ساعات لتعيش ، الى إذا وجدت المصل المضاد

New plan is You got five seconds to tell me where the fuck that bag is.
الخطة الجديدة هي أن لديك خمس ثوان كي تخبرني بمكان الحقيبة

You got five months tops, right, and then she accidentally leaves the bathroom door open or forgets to flush.
لديك خمسة أشهر قمم، والحق، ثم تركت بطريق الخطأ باب الحمام مفتوحا أو ينسى لطرد.

Refit and max out ammo and grenades, You got five!
قم بأعداد وتجهيز ذخيرة وقنابل , لديك خمسة دقائق!

Okay, You got five seconds to save this kid's life.
حسناً، أمامك خمس ثوانٍ لإنقاذ حياة هذا الفتى

You don't have to go home, but you can't stay here. Hey! You got five seconds, then I'm gonna tear that blanket off.
ليس عليك الذهاب للمنزل, ولكن لا يمكنك البقاء هنا. لديك خمس ثواني, ومن ثم سأقوم بسحب بطانيتك واجبارك على النهوض

Look, You got five minutes of time for me?
أنظر، هل لديك خمس دقائق من الوقت لي؟

You got five minutes to explain before I call the cops, kid.
لديك خمس دقائق لتشرح لي الأمر قبل أن اتصل بالشرطة يا فتى

Okay. You got five minutes, Dave. I'm not waiting.
حسنا، لديك خمس دقائق "ديفيد" لن أنتظر أكثر

You got five seconds to get to the head of the pack, or this entire platoon is gonna scrub the latrines with their toothbrushes.
لديك خمس ثواني للوصول إلى الفرقة أو هذا الفيصل كله سيقوم بفرك المراحيض بفرشاة أسنانهم

You got five seconds to get the fuck off my campus.
لديك خمس ثواني لتغادري الحرم الجامعي اللعين

Don't mean you gotta fight. But You got five fouls.
لا تهتمى انك ستقاتلين ولكن لديك خمس اخطاء

Well, you know, You got five minutes off, you got nothing to do, you stumble into one of the rooms, pull down your little panties, whack it.
حسنا ، كما تعلم ، لديك خمس دقائق من الراحة ليس لديك شيئ تفعله فتدخل الى إحد الغرف تخلع ملابسك الداخلية وتمارس العادة السريّة

You got five seconds to clear out or I'll slot ya.
‫لديك خمس ثوان لتذهبي أو سأبلغ عليك.

You got five minutes, then we're hauling your ass back up.
لديك خمسة دقائق، بعدها ستعود بمؤخرتك الى هنا.

You... got five seconds to tell me where that fucking little girl is.
لديك خمسة ثوانٍ لتخبرني أين الفتاة الصغيرة

You got five paid vacation days.
لديك خمسة أيام عطلة مدفوعة الأجر

Martinez, You got five more minutes. Wrap it up.
مارتينيز، تبقى لديك خمسة دقائق

You got five blocks.
‫أمامك خمس كتل سكنيه.

You got five minutes before I call it in.
لديكم خمس دقائق قبل أن قبل أن استدعيهم

You got five minutes. Five minutes.
أمامكما خمس دقائق، خمس دقائق.

You got five seconds to show me the money or I'm shooting your husband.
لديكِ خمس ثوان لتُريني الأموال وإلا سأطلق النار على زوجكِ

Okay, You got five more minutes on that hippo, and then we switch.
حسنا، كنت حصلت على خمس دقائق أكثر على أن فرس النهر، ثم نقوم بالتبديل.