"you graduate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتخرج
• تخرجت
• تتخرجون
• تتخرجين
• تخرجك
• تتخرجي
• تتخرّج
• تخرجكم
• تَتخرّجي
• تتخرجوا
• تخرجتي
• تخرجتِ
• تخرجكِ
• تخرّجت
• ستتخرجين

you graduate from boot camp, you think you're on top and you travel and you see these things you never thought you'd see.
تتخرج من معسكر تدريب الجنود الجدد تشعر وكأنك تجلس على قمة العالم، والسفر وترى تلك الأشياء التي لم تفكر في رؤيتها

You can't keep picking up balls till you graduate.
أنتِ لا تستطيعي الإستمرار بإرتفاع الكرات حتي تتخرج

Did you graduate from the academy or am I just being punk'd?
هل تخرجت انت من الاكاديمية ام انا واقع في مقلب الكميرة الخفية

Which weirdly went way down the year that you graduate
والذي انخفض بشكل غريب في السنة التي تخرجت انت بها

And while you will be special agents when you graduate, in a way, you'll still be trainees with a whole lot of learning ahead.
أنتم أطفال وعندما تصبحون عملاءاً ،حين تتخرجون بطريقة ما، ستظلون متدربين

When you graduate, you're gonna have to stand before the bar and pass the character and fitness test.
عندما تتخرجين سوف تتوقفين قبل الحاجز وسوف تتخطين إختبار الشخصية واللياقة البدنية

Which is why you better make something out of yourself'cause this gravy train ends when you graduate college.
لهذا السبب يستحسن بك النجاح بشيء لأن هذا الدخل سيتوقف عند تخرجك

I just don't want you to drop dead before you graduate.
انا فقط لا اريدك ان تسقطي ميتة قبل ان تتخرجي

Well, when you graduate lots of people will be chasing.... .... the same opportunities.
حسناً , حين تتخرّج فالكثير من الناس سيطاردون نفس الفرصة

When you graduate from college, you feel prepared to take on the world.
عندما تتخرج من الجامعة تشعر وكأنك مستعد لتواجه العالم

How do you graduate from having no priors to trying to kill two cops?
كيف تتخرج من غير وجود سوابق إلى محاولة قتل شرطيَين؟

If you're serious about music, you come see us after you graduate in four years.
إن كنت جاداً بشأن الموسيقى تعال بعد اربع سنين عندما تتخرج

Just, being back here feels so lame, like moving in with your mother after you graduate college.
مجرد العودة إلى هنا إنه شعور سيء كالعودة إلى منزل والدتك بعد أنت تتخرج من الجامعة

If you graduate from here, you can get into any college in the UC system.
اذا تخرجت من هنا , يمكنك الانضمام الي اي جامعة في الولايات

If you graduate from here, you can get into any college in the UC system.
اذا تخرجت من هنا , يمكنك الالتحاق باي كلية في الولايات

You join the track team, find a speech therapist... you continue to work your butt off... and you graduate at the top of your class.
اشتركت بفريق... ووجدت خبير خطابة واستمريت في العمل بجهد تخرجت وانت الاول علي صفك

When you graduate, you're officially gonna be boots, which means the only thing lower than you is shit.
عندما تتخرجون سوف تكونوا رسميا غير خبراء والذي يعني ان الشيئ الوحيد الاقل منكم سيكون هو القذارة

I'd like to formally extend you an offer to work here as soon as you graduate.
أريدُ بأن أمددَ عرضكِ بشكلٍ رسمي لتعملي هنا حالما تتخرجين.

You've only got a few semesters left before you graduate.
لم يتبقّى سوى القليل على تخرجك.

Course. Are we gonna put off having this conversation until after you graduate from high school?
طبعاً، أسنرجئ هذه المحادثة إلى أن تتخرجي من المعهد؟

But if you play your cards right you might get it back by the time you graduate law school.
لكن إذ كنت ولداً صالحاً. ستستعيده حين تتخرّج.. من كليّة الحقوق.

We're gonna give you a chance to visit a field office before you graduate.
سنعطيكم فرصة لزيارة المكتب الميداني قبل تخرجكم

Number one: no dating till you graduate.
الأوّل: لا مواعدة حتى تَتخرّجي.

EVERYONE IN THIS ROOM, ONCE you graduate,
الجميع في هذه الغرفة ما ان تتخرجوا

So, you graduate this year.
اذاً لقد تخرجتي هذا العام ؟

Since it's Haesung Hospital, did you graduate from Myungin University?
بما أنها مستشفى (هاى سونغ) ، فهل تخرجتِ من جامعة ( ميونغ إن) ؟

Odds are before you graduate, one of them will die.
"أحدهم قبل تخرجكِ, سيموت"

You can get in without any exams, and if you graduate, they'll let you take the test for university.
يمكنك ولوجها دون حاجة إلى اختبارات وإذا تخرّجت سيسمحون لك باجتياز امتحانات الجامعة

I own you until the day you graduate.
أنا أمتلكك حتى اليوم الذي ستتخرجين فيه