"you guys can't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكنكم
• أنتم لا تستطيعون
• أنكم لا تستطيعون
• انتم ايّها الفتيان لا تستطيعون
• يا رفاق لا يمكن

You guys can't be tiptoeing around here for the next ten years whenever he needs to take a nap.
لا يمكنكم يا شباب أن تمشون على أطراف أصابعكم لل 10 سنوات قادمة عندما يحتاج أن ينام

You guys can't do this. This is my father's credit card.
لا يمكنكم فعل ذلك يا رفاق هذه بطاقة والدي الإئتمانية

Hey, You guys can't travel under your real names.
مهلا , يا رفاق لا يمكنكم السفر باسمائكم الحقيقية

You guys can't invite her in. Only someone who lives here can...
أنتم لا تستطيعون أن إدخالها يا رفاق فقط الشخص الذي يعيش هنا يمكنه

But if You guys can't get him, I sure as hell can.
ولو أنكم لا تستطيعون النيل منه فمؤكد أني أستطيع ذلك

But nothing You guys can't handle.
ولكن لا شيء يا رفاق لا يمكن التعامل معها.

All right, look, it's obvious You guys can't take a joke, slash my jokes probably don't make me as cool as I think they do.
حسناً , أنظر , من الواضح أنكم يا رفاق لا يمكنكم تحمل نكاتي بالإضافة إلى أن نكاتي على الأرجح ليست رائعة كما أظنها

You guys can't take this stuff so personally.
يا رفاق لا يمكنكم أخذ هذا على محمل شخصيّ.

Look, You guys can't keep doing this. You've got to find another way.
أنصتي، لا يمكنكم مواصلة الفرار، عليكم إيجاد حلّ آخر.

You guys can't be here if you don't have dogs!
لا يمكنكم التواجد هنا يا رفاق إن لم يكن لديكم كلاب

I know You guys can't afford it.
أعرف بأنكم يا رفاق لا يمكنكم تحمل نفقة هذا

Aw, You guys can't eat all this junk.
لا يمكنكم أكل كُلَّ هذه المأكولاتُ السريعة

You guys can't launch a damned thing in cold weather.
أيها الرفاق لا يمكنكم إطلاق شيء لعين في طقس البارد.

[Train honking] You guys can't make this public. This is not something that I want everyone to know about.
لا يمكنكم نشر هذا على النت هذا الموضوع لا اريد احد ان يعرفه

You guys can't go around talking smack
لا يمكنكم أيها الرجال أن تتناقلوا الأقاويل

You guys can't meet her, though, because she's really shy.
أنتم ياشباب لا يمكنكم مقابلتها لأنها خجولة

You guys can't keep all the dirt on your side of the line.
لا يمكنكم إبقاء القذارة ضمن حدودكم تحذير :

You guys can't just come busting in here without a warrant.
لا يمكنكم ان تقتحموا المكان هكذا بدون مذكرة

Okay, but here's the rule: You guys can't touch it.
" حسناً , لكن إليكم القاعدة : " أنتم لا تستطيعون لمسه

You guys can't make that decision. I want to see White Tiger.
أنتم لا تستطيعون إتّخاذ ذلك القرار."أريد رؤية "النمر الأبيض

Since You guys can't.
بما أنكم لا تستطيعون ذلك

I mean, You guys can't just fall off the map, huh?
يعني يا رفاق لا يمكن ان تقع فقط من على الخريطة، هوة؟