"you hated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنك تكره
• لقد كرهت
• أنك مكروه
• أنك تكرهين
• انك تكره
• أنك كرهت
• كرهته
• كنت تكره
• بأنك تكره
• كنتَ تكره
• كرهتني
• كرهتها
• كرهك
• كنت تكرهينه
• أنكِ تكرهين

I thought you hated that woman? Then why did you drink with her?
ظننت أنك تكره هذه المرأة إذاً لماذا تناولت الشراب معها؟

You told me that you hated that stuff the most. That's why earlier
قلت لي أنك تكره معظم هذه الأشياء هذا السبب في وقت سابق

you hated everything in your life and you just wanted to run away.
لقد كرهت كل شيء في حياتك وأنت فقط أراد أن يهرب.

I know that if it was you that had fainted just before you were to marry me, oh, dear, I'd be absolutely sure that you hated me and that you didn't want anything to do with me.
أنا أعلم أنه إذا كان لك أن كان قد أغمي عليه قبل كنت في الزواج مني، يا، يا عزيزي، وأود أن تكون متأكدا تماما أنك مكروه لي والتي لم تريد أي علاقة معي.

No, we knew you hated your apartment, so we gave it a makeover.
لا ، لقد علمنا أنك تكرهين شقتك، لذا جددناها.

I don't think you hated to bring that up at all.
انا لا اعتقد انك تكره القيام بذلك على الاطلاق

I mean, I know you hated the guy, but I guess that doesn't make it any better, right?
أعني، أنا أعلم أنك كرهت الرجل، ولكن انا اعتقد ان هذا لا يجعله أفضل، أليس كذلك؟

We know you burned down Sal's, gino. you hated him because his pizza was better than yours.
كرهته , لان البيتزا عنده افضل من البيتزا التي تصنعها

If you hated the bracelet, you should have just said so.
اذا كنت تكره السوار كان يجب عليك فقط أن تقول

I-I don't understand, I thought you hated all of this stuff.
أنا لا أفهم, ظننت أنك تكره كل هذه الأشياء

I thought you hated L.A.
. أنا إعتقدت أنك تكره لوس انجلس

It's like when you were little and you said you hated papaya, but you hadn't even tried it.
إنه مثل عندما كنت صغيراً وقلت أنك تكره البابايا . ولكنك لم تجربها حتى .

you hated the original because their upper lips never moved.
لقد كرهت الاصلي لأن هناك شفاه ظاهرة لا تتحرك أبدا

you hated it, whined all the way through the damn thing, embarrassed the hell out of your mother.
لقد كرهت الأمر وبكيت طوال الجلسة وأحرجت ولدتك بشدة

I thought you hated the great outdoors.
أنا أعتقد أنك مكروه كبير في الهواء الطلق.

I thought you hated this place'cause of that time you you got sick here?
ظننت أنك تكرهين هذا المكان عندما تقيأتِ هنا

Well, Jamie told me years ago that you were brilliant, but she also said that you hated your father.
حسنا جيمى اخبرتنى منذ عدة سنوات بأنه تصرف ذكى لقد قالت ايضا انك تكره والدك

I hear you. And I know you hated the headline in the newspaper.
أفهمك، وأعلم أنك كرهت العنوان في الصحيفة

No, you hated him and your own situation. It's just human nature.
لا، لقد كرهته وكرهت مكانتك إنها الطبيعية البشرية

You were complaining about how you hated my tie.
وكنا نشتكي على الطريقة التي كنت تكره ربطة عنقي

I know you hated waiting, but it's better this way.
, أنا أعلم بأنك تكره الانتظار لكنها أفضل بهذه الطريقة

It would be rude to skip it. I really liked you a whole lot better when you hated everybody.
أتعلم , أنا حقـّاً كنتُ معجباً بكَ حينما كنتَ تكره الجميع.

you hated me for months, because you thought I'd use my power indiscriminately, kill people with no regard for their lives.
أنت كرهتني لشهور، لأنك ظننت أنني أستخدم قدراتي بصورة طائشة قتل البشر بدون إبداء أي إحترام لحياتهم

Well, if you hated that, you're not gonna like this commercial.
بصورة مختلفة حسنا اذا كرهتها انت لن تعجب بـهذا الاعلان

You only killed because of despair, once you'd been abandoned by your creator, after you felt that the world had... had turned on you, hated you, uh, feared you.
إنك ما قتلت إلَّا بدافع اليأس، حالما هجرك صانعك وبعدما شعرت بأن العالم تألَّب ضدك، كرهك وخافك.

I knocked down that wall you hated in the kitchen.
بأنني كسرت ذلك الجدار الذي كنت تكرهينه في المطبخ.

Last week, you said you hated your "huge Wile E. Coyote feet."
الأسبوع الماضي, أنت قلتِ أنكِ تكرهين أقدام القيوط الضخمة التي لديك