"you have a baby" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك طفل
• لديك طفلة
• لديكِ طفلة
• تنجب طفلاً
• ترزقين بطفل
• تَضِعُ طفل
• ولديك طفل

Think about all the fun things you get to do when You have a baby.
التفكير في كل متعة الأشياء التي تحصل على القيام عندما يكون لديك طفل.

And when you give birth to someone, when You have a baby, it will be intertwined too.
,و عندما ترزقين بطفل لرجل ما عندما يكون لديك طفل, ستتشابك حياته أيضاً

You know, it's funny... You have a baby, and you're part of that child's life
.. تعلمين ، إنه مضحك أن يكون لديك طفل ، و أنت جزء من حياته

You have a baby to think about.
لديك طفلة عليكِ التفكير بها

You have a baby.
أنتِ لديكِ طفلة

Will You have a baby with me, Teddy?
هلّا تنجب طفلاً معي يا (تيدي) ؟

When You have a baby, it's not just the most important thing in your life, it's the only important thing.
عندما يكون لديك طفل لا يكون فقط هو اهم شيئ في حياتك بل يكون الشيئ الوحيد المهم في حياتك

I'm a jet-setting publishing executive, and you... have a baby.
أنا مديرة تنفيذية في دار نشر منطلقة، وأنت .. لديك طفل.

Hey, at least You have a baby that can heal you.
مهلاً على الأقل أنت لديك طفل يمكن أن يشفيكي

You can't buy that kind of P.R., but you can get it for nothing by having a baby... which, by the way, your insurance will cover except for the deductible... which I'll reimburse you for if you get the part... which you will if You have a baby.
لا يمكنك شراء طفل ، لكن يمكنك الحصول عليه من زوجتك مجاناً وتأمينك لن يغطي سوى التخفيض ولن يحدث هذا إلا إن كان لديك طفل

If You have a baby, that means he's got to grow up.
إذا كان لديك طفل وهذا يعني انه حصل لينمو ويكبر

I know that You have a baby with your first wife and that you abandoned your family... to start a new one with a new woman.
وأعرف أن لديك طفل من زوجتك الأولى وأنت تخليت عن عائلتك... لتبدأ من جديد مع امرأة جديدة.

You have a baby to think about, remember?
لديك طفل لتفكري بشأنه، أتذكرين؟

"You live together, but you're not a couple, yet You have a baby?
"أنت تعيش معا، ولكن لا يتم زوجين، ولكن لديك طفل

You may like him, but then you end up pregnant with, like, trucker hips, and You have a baby with Billy Lavatino, and you're addicted to Weight Watchers, you little bitch.
ربما سيروقكِ ذلك.. و لكن سينتهي بك الأمر و أنتِ حامل و لديكِ وركين مثل سائقو الشاحنات "و لديك طفل من "بيلي لافيتينو

Look, I'm happy that you're okay, but this thing... You have a baby, Chase.
انظرى, أنا سعيد أنكِ بخير لكن هذا الأمر... لديك طفلة يا (تشايس)

Will You have a baby with me, Teddy?
هلا تنجب طفلاً معي يا (تيدي) ؟

Well, yes, when You have a baby security also has
حَسناً، نعم، عندما تَضِعُ طفل الأمن لَهُ أيضاً

You should go because you have a wife, and You have a baby, and you love them.
ولديك طفل وانت تحبهما