"you have a family" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك عائلة
• ألديك عائلة
• لديكِ عائلة
• لديك عائله
• لديك أسرة
• ألديكِ عائلة
• لديكَ عائلة
• لديكى عائلة
• لك عائلة
• أنت تملك عائلة

I showed up here and you have a family again.
. لقد ظهرت هنا.. وها انت لديك عائلة ثانية

I've got a mama. Don't you have a family somewhere too?
أنا عندي أم أليس لديك عائلة في مكان ما أيضاً؟

you have a family who needs you, children who need you.
هل لديك عائلة من يحتاج لك، الأطفال الذين يحتاجون لك.

- Do you have a family, Mr Creasy?
ألديك عائلة سيد كريسي؟

To discover after all this time you have a family.
أن نكتشف بعد كل هذا الوقت أن لديكِ عائلة.

He asks whether you have a family.
انه يسأل إذا ما كان لديك عائله

Well, you know what, the good news is, is you don't have to do any of this all by yourself, because you have a family right down here who loves you and will do anything we need to do to help you.
حسنا، تعرفين ماذا، الخبر الجيد، أنه ليس عليك عمل أي من هذا لوحدك، لأن لديك عائلة هنا تحبك

Listen to me. you have a family you have to think about...
استمع الي, انت لديك عائلة يجب عليك التفكير

Everybody thinks that, uh, when you have a family, you have to give up your old life.
الكل يعتقد بأن إذا كان لديك عائلة ستتخلى عن حياتك القديمة

always know that you have a family who loves you very, very much.
فليكن في علمك ان لديك عائلة تحبكِ جدا جدا.

You can do it. But you can't do it once you have a family.
تستطيع فعل ذلك ولكن لاتستطيع حينما يكون لديك عائلة

The problem is, when you get older and you have a family being bad is not so good anymore.
،المشكله هي، عندما تكبر ،ويكون لديك عائلة أن تكون سيئاً ليس شيئاً جيداً

When you have a family you'll have a story to tell.
عندما يكون لديك عائلة.. سيكون لديك قصة تحكيها.. هل هذا سيء ؟

George Michael, you have a family, okay, and I'm the wimp, not you... because I could not take you being away in the Army.
أنت لديك عائلة, حسناً؟ و أنا المخنث و ليس أنت لأني لا استطيع تحمل وجودك داخل الجيش, حسناً؟

you have a family who's proud of your accomplishments and might like the chance to share them.
لديك عائلة ستكون فخورة بإنجازاتك ويجب المشاركة بها

you have a family. I go home alone.
لديك عائلة ، و أنا آذهب للبيت لوحدي

you have a family waiting for you, Corporal?
ألديك عائلة تنتظرك ياعريف ؟

I'm sure your memory isn't great, but you have a family who loves you.
, أنا متأكد أن ذاكرتكِ ليست جيدة لكن لديكِ عائلة تحبك

That you have a family in Chicago she's never met?
أن لديك عائله في شيكاغو لم تلتقي بها؟

you have a family. You don't ever hurt them!
كان لديك أسرة لم يكن عليك أن تأذيهم أبداً

you have a family, Sandra?
ألديكِ عائلة يا (ساندرا)؟

Perhaps one day, when you have a family of your own...
-ربّما ذات يوم, حينما تكون لديكَ عائلة خاصة بكَ ...

you have a family now. you have a family now.
ان لديكى عائلة الأن

..it never becomes a home until you have a family.
فإنه لن يصبح بيتاً أبداً حتى تكون لك عائلة

No, screw that. you have a family.
لا دعك من ذلك، أنت تملك عائلة