"you have a life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك حياة
• لديك حياتك
• لك حياة

You have a life. You fall in love. You make plans.
لديك حياة وأنت واقع في الحب وتضع الخطط ولديك تخيلات

You have a life that any one of these kids would die for.
لديك حياة , يتمناها أي واحد من هؤلاء الاطفال وكانوا ليموتوا من اجلها

I'm gonna go away. You're gonna stay here, cos You have a life here.
أنا ايضا سأرحل وأنت ستبقين هنا لأن لديك حياة هنا

Don't You have a life to save or something?
أليس لديك حياة لتنقذها، أو شيء ما؟

Max wants me to tell you that, uh, he knows You have a life of your own to live... and he wouldn't dream of standing in the way of that.
إنه يعرف بأن لديك حياتك الخاصة ولن يحلم بالوقوف أمام ذلك

But You have a life to live.
لكن لديك حياة عليك أنت تعيشها.

You have a life. You can get back to it now. No.
لديك حياة يمكنك العودة إليها الآن

You have a life to go back to. Without reservations.
لديك حياة لتعود إليها دون تحفظات

Let's give the illusion that You have a life.
أتعلم، لنعطي الوهم بأن لديك حياة

I don't think going after Vandal Savage is a vacation. But don't change the subject. You have a life here, Ray.
لا أحسب مطاردة (فاندال سافدج) عطلة، لكن لا تغيّر الموضوع، لديك حياة هنا يا (راي)

I know You have a life.
أنا أعرف لديك حياة.

Gloria, You have a life back there. I don't. I mean, we don't.
"لديك حياة جميله هناك يا "غلوريا ...لا اريد, لا نريد

You have a life and you are throwing it away.
أنت لديك حياة وتدمرها بيدك

You have a life to live.
لديك حياة للعيش.

I have a life. You have a life.
لدي حياة لديك حياة

You have a life to lead.
لديك حياة لتقودها.

You have a life.
لديك حياة كاملة.

I mean-- You have a life to mess up.
أعني لديك حياة لتعبثي بها

- But now You have a life that isn't a waste. - What?
لكن الآن لديك حياة ليست خسارة

And I just wanted to tell you that I'm so glad that You have a life now that we can talk about.
لقد فعلت وهو في الغلاب صعب للغاية وأنا فقط أريد أن أخبرك أنني سعيدة لأنه الآن لديك حياتك