| I was wondering if you have a moment to discuss with me a problem I am having. | Open Subtitles | كنت اتسائل اذا كان لديك لحظة معي؟ لمناقشة مشكلة حاصلة معي |
| I'm sorry to interrupt you, but mark needs to have a word with you when you have a moment. | Open Subtitles | أنا آسف ل مقاطعتك , ولكن علامة تحتاج إلى وجود كلمة معك عندما يكون لديك لحظة . |
| Later, when you have a moment, come find me. | Open Subtitles | , لاحقاً , عندما يكون لديك لحظة . إبحث عنى . لديا هدية لك |
| Olivia pope is asking if you have a moment, sir. | Open Subtitles | اوليفيا بوب تسأل اذا كان لديك دقيقة سيدي |
| Excuse me, do you have a moment to talk about foster care reform? | Open Subtitles | معذرة، هل لديك وقت للحديث عن إصلاح قانون الكفالة والتبني؟ |
| I don't have any quotes right now. When you have a moment, | Open Subtitles | ـ ليس لدي اقتباسات ـ حين يكون لديك بعض الوقت |
| Wyatt, do you have a moment? | Open Subtitles | معذرة يا.. وايات هل لي بلحظة معك ؟ |
| Excuse me, sir, do you have a moment? | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي، ألديك لحظة فراغ؟ |
| you have a moment? | Open Subtitles | لديك لحظه المحققه باكسون شرطيه غير واثقه |
| Do you have a moment where I can speak with you privately? | Open Subtitles | هل لديك لحظة كي أتحدث بها معك على إنفراد |
| One other quick thing while you have a moment, is there any way you can put me and Gene at the same table? | Open Subtitles | شيء أخر سريع بما أن لديك لحظة هل تستطيعين وضعي أنا وجين على نفس الطاولة |
| I know you must be surprised to see me, but if you have a moment... | Open Subtitles | أعرف أنّك متفاجئ من رؤيتي ...لكن إن كانت لديك لحظة |
| Do you have a moment to talk? | Open Subtitles | هل لديك لحظة للحديث؟ |
| Detective, do you have a moment ? | Open Subtitles | محقق هل لديك لحظة ؟ |
| you have a moment, sheriff? | Open Subtitles | لديك لحظة , شريف؟ |
| Uh, Dr. Saroyan, if you have a moment I'd like to show you something I discovered on the bones. | Open Subtitles | اه،دكتور سارويان، إذا كان لديك دقيقة أود أن أريك شيء اكتشفته في العظام |
| Do you have a moment to talk about serious reforms needed in the foster system? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة للحديث عن إصلاح جدّي نحتاجه في نظام الرعاية؟ |
| Do you have a moment to talk some elsewhere? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة لنتكلم فيها في مكان اخر |
| We'd like to ask you a few questions, if you have a moment. | Open Subtitles | نريد ان نسألك بضعة أسئلة ان كان لديك وقت |
| Do you have a moment to talk about your lecture? | Open Subtitles | هل لديك بعض الوقت للتحدث عن محاضرتك؟ |
| Dr. Tyler, do you have a moment? | Open Subtitles | يا دكتورة (تايلور) , هل لديكِ دقيقة من وقتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 