| Now, the only question that remains, Mr. Umberto, is do you have a pen? | Open Subtitles | والان السؤال المتبقي يا سيد امبيراتو هل لديك قلم |
| Actually, you know what? I would, I would. Do you have a pen and paper? | Open Subtitles | في الحقيقة ، اود ، اود هل لديك قلم و ورقة ؟ |
| If you have a pen, I will give you the website of an American company... that makes an eagle statue very similar to ours... same size, same material... | Open Subtitles | إذا كان لديك قلم فسأعطيك موقع الشركة الامريكية والتي تصنع تمثال النسر وهو مشابه جدا لما نصنع نفس الحجم ، نفس المواد |
| -Do you have a pen? -You bet. | Open Subtitles | هل معك قلم اتراهنين على هذا |
| Do you have a pen? | Open Subtitles | هل معك قلم |
| Do you have a pen? | Open Subtitles | سوف أجعلك فقط توقّعين لكي أسمح بذلك ، هل لديكِ قلم ؟ |
| Do you have a pen I could borrow to sign these forms? | Open Subtitles | في الواقع، هناك شيء واحد ألديك قلم يمكنني إستعارته لأوقع هذه الإستمارات؟ |
| No problem at all, but you have a pen I could use? | Open Subtitles | لا توجد مشكلة.. هل لديك قلم أستعمله؟ |
| do you have a pen? What? | Open Subtitles | اذن علي الذهاب معذرةً، هل لديك قلم ؟ |
| Do you have a pen I could use? | Open Subtitles | هل لديك قلم استطيع استخدامه؟ |
| And, you know, if you have a pen... | Open Subtitles | وكما تعلمون، إذا كان لديك قلم... |
| Agent Ressler, excellent. Do you have a pen? | Open Subtitles | العميل " ريسلر " ممتاز هل لديك قلم ؟ |
| you have a pen? Please. | Open Subtitles | ــ هل لديك قلم ؟ |
| Do you have a pen I can borrow? | Open Subtitles | هل لديك قلم أستطيع اقتراض؟ |
| Do you have a pen, darling? | Open Subtitles | هل لديك قلم عزيزي؟ ؟ |
| you have a pen? | Open Subtitles | لديك قلم ؟ علي ان اكتب ذلك |
| Do you have a pen? | Open Subtitles | هل معك قلم? |
| Do you have a pen? | Open Subtitles | هل لديكِ قلم ؟ |
| you have a pen? | Open Subtitles | لديكِ قلم ؟ |
| Excuse me, excuse me, you have a pen, paper? | Open Subtitles | أعذريني، أعذريني، ألديك قلم وورقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 