| If you have a problem with the way I run this operation... you can go find yourself another job. | Open Subtitles | ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى |
| If you have a problem with that, no harm, no foul. | Open Subtitles | فإن كانت لديك مشكلة مع ذلك فلا ضرر ولا ضرار |
| you have a problem with somebody taking a little profit? | Open Subtitles | لديك مشكلة مع أحد ما يكسب قليلا من المال؟ |
| If you have a problem with it, then you cover the Jazz Cruise. | Open Subtitles | إذا كان لديك مشكلة في ذلك، فإنك يمكنك تغطية حفلات الجاز. |
| Do you have a problem with black people? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع الأشخاص ذوي البشرة السوداء؟ |
| Would you say you have a problem with white male voters? | Open Subtitles | هل تقولين أن لديكِ مشكلة مع الناخبين الذكور البيض؟ |
| What, do you have a problem with the grey ones? | Open Subtitles | ماذا، هل لديك مشكلة مع من يملكون شعرا رماديا |
| The first step is admitting you have a problem with addition. | Open Subtitles | الخطوة الأولى تتلخص في الاعتراف لكم لديك مشكلة مع الإضافة. |
| Now, you have a problem with a student, you have to take it to a teacher, bring it to me... | Open Subtitles | لديك مشكلة مع تلميذ عليك أن تتحدّث بشأنها إلى أستاذ أو أن تأتي إليّ |
| If you have a problem with a bully, I need you to speak to a teacher. | Open Subtitles | إن كان لديك مشكلة مع متنمر، فأريدك أن تتحدّث مع مدرّس. |
| Do you have a problem with how many men I slept with and my age? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع عدد الرجال الذين نمت معهم وشكلة مع عمري؟ |
| Well, unless you have a problem with my mood, too. | Open Subtitles | حسناً ، إن لم يكن لديك مشكلة مع مزاجي أيضاً |
| Because it's how I feel, and if you have a problem with... | Open Subtitles | لانه هو ما اشعره ولكن لو لديك مشكلة مع .. |
| you have a problem with women. You can't sell to them. | Open Subtitles | لديك مشكلة مع النساء لا تستطيع البيع لهم |
| I thought we could both be the adults around here, but if you have a problem with that, | Open Subtitles | لقد ظننت أن بإمكاننا أن نكون الراشدتين هنا لكن إذا كان لديك مشكلة في ذلك |
| But if you have a problem with that, it Won't again. | Open Subtitles | ولكن لو لديك مشكلة في هذا.. فلن نفعلها ثانية. |
| Do you have a problem with enclosed spaces? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع الأماكن المغلقة |
| Sir, I think you have a problem with your brain being missing. | Open Subtitles | سيدى, اعتقد أن لديك مشكله مع مخك إنه غير موجود |
| Yeah. We do. you have a problem with that? | Open Subtitles | أجل , هل لديك مشكلة فى هذا ؟ |
| What's the matter? you have a problem with Walt? | Open Subtitles | ما الأمر، هل تواجه مشكلة مع والت؟ |
| you have a problem with me calling myself a journalist? | Open Subtitles | ألديك مشكلة في أن أقول على نفسي أنني صحفية؟ |
| I think you have a problem with people enjoying themselves. | Open Subtitles | أعتقد أن لديك مشاكل مع الناس التي تستمتع |
| Do you have a problem with the way I look? | Open Subtitles | الديك مشكلة بالطريقة التي ابدو بها؟ |
| you have a problem with that? | Open Subtitles | ألديكِ مشكلة في ذلك؟ |
| And if you have a problem with that, you can just find another pilot. | Open Subtitles | وإذا كان لديكم مشكلة في ذلك، يمكنكم العثور على ملاح آخر فحسب. |
| I enable him to laugh. Do you have a problem with that? | Open Subtitles | مكنته من الضحك ، هل لديكِ مُشكلة تتعلق بذلك الأمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 