"you have every" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك كل
• لديكِ كل
• لك كل
• لديك كلّ
• عِنْدَكَ كُلّ
• لديك جميع
• لديكي كل
• لديكَ كل
• لديك كامل
• لديكم كل
• لديكِ كلّ
• لديكَ كلّ
• ولديك كل
• يحق لك ذلك

You have every right to be mad and yell all you want.
لديك كل الحق في أن يكون مجنونا ويصيح كل ما تريد.

And you're mad as hell, and You have every right to be.
وأنت جنون كما الجحيم، وكان لديك كل الحق في أن يكون.

Yes, You have every right to be angry, and yes, I was stupid all those years ago.
نعم لديك كل الحق لتكوني غاضبة و نعم , كنت غبياً كل هذه السنين الماضية

You have every right to respond, every right to wipe us out,
لديكِ كل الحق لتردّي كل الحق من أجل القضاء علينا،

Look, You have every right to be angry with me, but please just call me back as soon as you get this, okay?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً. ؟

And You have every season of "Law Order" on DVD.
وأنت لديك كل الفصول من القانون والنظام على DVD.

Look, You have every right to be pissed, I just--
نظرة، لديك كل الحق أن يكون سكران، أنا just--

You have every right to be mad at me.
لديك كل الحق في أن تكون غاضب علي

You have every right to doubt my abilities, to... to be annoyed with me.
كان لديك كل الحق في التشكيك بقدراتي لتنزعج مني

Obviously, You have every reason to be upset, and I apologize.
من الواضح، لديك كل سبب لتكون مستاء، وأنا أعتذر.

You have every right to be cautious, considering I work for Elizabeth, but you should know,
لديك كل حق بأن تكوني مرتابه باعتبار بأني اعمل لاليزبيث

You have every right to be the beautiful, talented young man you are.
لديك كل الحق لكي تكون الشاب الجميل الموهوب الذي أنت عليه

You have every advantage our society can offer.
لديك كل ميزة يُمكن أن لمُجتمعنا يسعى وراءها.

You have every right to be upset with me I overstepped my bounds.
لديك كل الحق بأن تكونين مستاءة مني. لقد تخطيت حدودي.

You have every right to be angry with me.
لديكِ كل الحق في أن تكوني غاضبة مني

You have every reason to not be attracted to him, which is why I ask the question.
لديكِ كل الأسباب لكي لا تنجذبي نحوه ولهذا السبب سألتُ هذا السؤال

Korra, You have every right to be mad at me, but I don't want you to make the same mistake I made.
لك كل الحق ان تغضبي مني يا كورا لكنني لا أريدك ان تقعي في نفس الخطأ الذي ارتكبته

You have every right to be acting, you know, how you're acting.
لديك كلّ الحق في التمثيل كما تعلمين, كيف تُمثلين.

I am, do your project now? You have every right, forget the damn schedule
عِنْدَكَ كُلّ حقّ، يَنْسي الجدول الملعون

You have every surveillance photo Queen Industries can capture of you over the last two days.
لديك جميع صور كاميرات المراقبة التي تظهر عليها خلال اليومين الماضيين.

You have every right to be, but before this spins completely out of control, let's go someplace and talk.
لديكي كل الحق لتكوني ولكن قبل ان يخرج هذا عن السيطرة ، لنذهب لمكان لنتحدث

You have every right to be mad at him... what he did.
لديكَ كل الحقّ لتكون غاضباً منه... بما قام به

You know, You have every reason to be angry.
أنت تعلم , أنه لديك كامل الحق لتكون غاضبا

Englishmen, today You have every reason to be proud!
أيها الرجال الانجليز اليوم لديكم كل ما يدعو إلى الفخر

But look, You have every right to be concerned.
لكن اسمعي، لديكِ كلّ الحق أن تكوني قلقة.

You have every right to hate me.
لديكَ كلّ الحق لتكرهني

I know I should have told you, and You have every right to fire me.
وأنا أعلم أنني كان يجب أن أخبرك ولديك كل الحق في إطلاق النار لي

I-I know you're angry with me. You have every right.
أعرف أنك غاضب مني يحق لك ذلك