"you have no idea how much" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لديك فكرة كم
• لا يوجد لديك فكرة كم
• لا يوجد لديك فكرة عن مدى
• ليس لديك أدنى فكرة كم
• ليس لديك أي فكرة كم
• ليس لديكِ فكرة كم
• لا تعرفون كم
• لا فكرة لديك كم
• لا تعرفين كم
• ليس لديك أي فكرة عن مقدار
• ليس لديكِ أي فكرة كم
• أنت لا تدري كم
• أنت لا تعلم كم
• أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ

You have no idea how much I don't want to get you mixed up in this.
ليس لديك فكرة كم اريد ان ابعدك عن الانخراط فى هذة الفوضى

You have no idea how much I admired you for all that.
لا يوجد لديك فكرة كم أنا معجب لكم على كل ذلك.

You have no idea how much trouble you're in, do you?
لا يوجد لديك فكرة عن مدى صعوبة أنك في، أليس كذلك؟

You have no idea how much I need this money.
ليس لديك أدنى فكرة كم أنا محتاجة لهذا المال

You have no idea how much that show meant to me, okay?
ليس لديك أي فكرة كم كان يعني لي ذلك العرض، حسنا؟

You have no idea how much more appealing that is than listening to you prattle on with your filthy lies.
ليس لديكِ فكرة كم هو جذاب هو اأكثر من الاستماع إليك تثرثرين بأكاذيبكِ القذرة

You have no idea how much he sounds like my grandma.
لا تعرفون كم يشبه حديثه حديث جدتي

You have no idea how much I wish I could do it over again, because this time, I would do it right.
لا فكرة لديك كم تمنّيت أن أعيد الكرّة لأنّه في هذه المرّة، كنتُ لأقوم بالأمور بشكل صائب

No, You have no idea how much I appreciate that.
لا ، ليس لديك فكرة كم اقدر لك هذا

You have no idea how much I love him not talking.
ليس لديك فكرة كم أحبه عندما لا يتحدث

You have no idea how much pleasure this is going to give me.
ليس لديك فكرة كم سيسرني عند قيامي بهذا

You have no idea how much I wanted to tell you.
ليس لديك فكرة كم أردتُ اخبارك ذلك.

You have no idea how much I would pay for a man with your skill set.
لا يوجد لديك فكرة كم أود أن يدفع للرجل مع مجموعة المهارات الخاصة بك.

You have no idea how much that means to hear you say that right now.
لا يوجد لديك فكرة كم وهذا يعني لسماع أقول لكم أن الآن.

You have no idea how much it hurt to know that I wasn't something new anymore.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى تشعر بالألم ل أعرف أنني لم يكن شيئا جديدا بعد الآن.

You have no idea how much that killed me to ring that bell.
ليس لديك أدنى فكرة كم كُنت أود قرع ذلك الجرس

You have no idea how much I wished it was yesterday.
ليس لديك أي فكرة كم تمنيت لو أن اليوم هو أمس.

You have no idea how much I've missed you, Mother.
ليس لديكِ فكرة كم اشتقتُ إليكِ يا أمّي

You have no idea how much this means to us.
لا تعرفون كم يعني هذا لنا

Well, thank you, Bud. You have no idea how much I needed to hear that.
أشكرك يا بّاد , لا فكرة لديك كم أنا بحاجة لسماع ذلك

You have no idea how much this pains me, but my duty far surpasses the bond of blood.
لا تعرفين كم أتألم لكن واجبي يتجاوز رابطة الدم

You have no idea how much work a puppy is.
ليس لديك أي فكرة عن مقدار العمل لأجل الجرو

You have no idea how much fun it is being DJ Tanner.
ليس لديكِ أي فكرة كم هذا ممتع أن أكون دي جي تانير

You have no idea how much it means that you trusted me.
أنت لا تدري كم تعني لي ثقتك بي

You have no idea how much boning goes on in this place.
أنت لا تعلم كم من الجماع يحدث في هذا المكان

You have no idea how much I miss him
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ الكثير أَتغيّبُ عنه