"you have this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك هذه
• لديك هذا
• لديك تلك
• عِنْدَكَ هذا
• لديكِ هذا
• حصلتِ على هذه
• تتفضلوا بتعميم هذه
• ولديك هذا
• عندك هذه
• عِنْدَكَ هذه
• منكم تعميم هذه
• لديكِ ذلك
• لديكِ هذه
• لديكم هذا
• بأن لديكِ

you have this little cloud that keeps following you around.
لديك هذه سحابة صغيرة التي تحافظ التالية التي حولها.

When did you have this little moment of clarity?
متى كان لديك هذه اللحظة الصغيرة من الوضوح؟

If you have this number, it's' cause you're very important to me.
إذا كان لديك هذا الرقم فهذا لأنك مهم جدًا بالنسبة لي

I understand now why you have this provocative club.
وأنا أفهم الآن لماذا لديك هذا النادي استفزازي.

You have to admit, you have this spark, this passion.
عليك أنّ تعترف ، لديك تلك الشرارة تلك العاطفة

Second, if you have this special connection, did you ever consider that maybe the Warehouse is trying to get your attention?
الثانية، إذا عِنْدَكَ هذا الإتّصالِ الخاصِّ، إعتبرتَ أبداً الذي لَرُبَّمَا المخزن يُحاولُ أَنْ يُصبحَ إنتباهكَ؟

All I want to know is,what big plans you have this time.
كل ما أريد معرفته هو ما خطط كبيرة لديك هذه المرة.

you have this look like you know what it means.
لديك هذه النظرة كما لو أنك تعرف ما أعنيه

You're deluding yourself that you have this role here. You don't.
تخدع نفسك، بأن لديك هذه الوظيفة و أنت لا تُنفذها.

Just remember our dad worked hard to leave us something, and now you have this nice big apartment to live in, and I'm getting nothing.
تذكر فقط أن والدنا عمل بكدح ليورثنا شيئاً، وأن الآن لديك هذه الشقة الكبيرة الجميلة لتعيش فيها، وأنا لم أحصل على شيء.

Li Wei just confirmed that you have this Russian girl at your club.
لى وى أكد فقط أن لديك هذه الفتاة الروسية في النادي الخاص بك.

You know, the beauty of the game is that you have this special license.
أتعلم، جمال اللعبة هو أنه لديك هذه الرخصة

And I don't think you have this kind of problem.
وأنا لا أعتقد أن لديك هذا النوع من المشاكل

I'll let you have this scarf if you show me where a girl can have a drink in a dark bar around here.
وسوف تتيح لديك هذا وشاح إذا تبين لي أين يمكن الحصول على فتاة شراب الصعب في شريط مظلم بالقرب من هنا.

You know, you have this entire open floor plan.
كما تعلمين، لديك هذا الطابق المفتوح بالكامل

Wouldn't I? You've already told your boyfriend you have this, which means your former employers now know, and their next move is to eliminate any threat to their mission.
أو ماذا , لقد أخبرت صديقك الحميم بالفعل أنه لديك هذا , و أنه يجب محو أي خطر لمهمتك

Why do you have this magical ability to make me feel calm?
لمَ لديك تلك القدرة السحرية لتجعلني أهدأ؟

you have this stupid thing about power with Anders...
عِنْدَكَ هذا الشيءِ الغبيِ حول صراع القوَّةِ مَع أندرس

Why do you have this place if you live at Hotel DuMort?
لماذا لديكِ هذا المكان إذا كنتِ تعيشين في فندق دومورت

How do you have this?
كيف حصلتِ على هذه ؟

We would highly appreciate if you have this letter and the attached proposals circulated as a document of the Security Council.
وسيكون من دواعي تقديرنا البالغ أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة والمقترحات المرفقة بها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

There's these demon children and that you have this kind of harried mother.
يوجد هؤلاء الأطفال الشياطين ولديك هذا النوع من الأم المتوترة

when you have this incredible, beautiful girl right fucking there.
عندما عندك هذه الرائعة، البنت الجميله هناك.

This is one big family, like sisters and brothers, because you have this close relationship, but it's not really close, like stealing your heart from your best friend.
هذه عائلةُ كبيرةُ واحدة , مثل الأخواتِ والإخوةِ , لأن عِنْدَكَ هذه العلاقة الوثيقةِ , لَكنَّه لَيسَ قَريبَ جداً، مثل سَرِقَة قلبكَ مِنْ صديقِكَ الأفضلِ.

I have the honour to request that you have this letter circulated as an official document of the General Assembly under the item entitled " Implementation of the resolutions of the United Nations " .
وأتشرف بأن أطلب منكم تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند المعنون " تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة " .

Amanda,you have this tendency to treat me like i'm your assistant.
اماندا، لديكِ ذلك الميل في ان تعامليني كـ مساعدة لكِ

I mean, you have this whole other life that nobody seems to remember but me.
أعني لديكِ هذه الحياة الأخري التي يبدو أن الجميع لا يتذكرها إلا أنا

What does the truth matter when you have this... recording?
ماذا ستفرق معكم الحقيقة وانتم لديكم هذا التسجيل ؟

- Donna, you're only human, and I know you have this amazing ability to read people, but some things are gonna slip by even you once in a while.
وأعرفُ بأن لديكِ القدرة الرائعة ،لقراءة الناس لكن بعض الأمور قد تزل منّا .حتّى بين الفينة والاخرى