"you have to try" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عليك أن تحاول
• يجب أن تحاول
• عليك المحاولة
• عليكِ أن تحاولي
• يجب أن تجرب
• عليك أن تحاولي
• يجب أن تجربي
• لديك لمحاولة
• عليك ان تجربها
• عليك محاولة

But You have to try it with the veal, which I made.
ولكن عليك أن تحاول ذلك مع لحم العجل، الذي أدليت به.

But You have to try to look at it from the shareholder's perspective.
ولكن عليك أن تحاول أن تنظر إلى الموضوع من وجهة نظر المُساهمين

He's going to try to kill you. You have to try and kill him first.
هو سيحاول لقتلك أنت يجب أن تحاول وتقتله أولا

You have to try to understand that what Dad does is not like other jobs.
أنت يجب أن تحاول الفهم أن وظيفة أبي ليست كمثل الوظائف الأخرى

Well, You have to try. If you ever want to have closure...
عليك المحاولة لو كنتي .. تريدين خاتمة لـ

You have to try.
عليكِ أن تحاولي

So if you ever want to try one of their treats, You have to try their chocolate croissants.
إذا أردت أن تجرب بعضا من حلواهم, يجب أن تجرب كروسان الشوكولاتة خاصتهم.

Then You have to try and remember where its matching card was.
ثم عليك أن تحاول وتتذكر أين البطاقة المشابهة لها.

You have to try to remember where the line is between who you need to be and who you really are, because, when that line starts to blur, it affects everyone around you.
عليك أن تحاول تذكر الخط بين من تحتاج لأن تكون ومن انت حقيقة

you can't stay at home, You have to try.
،فإنك لاتستطيع الجلوس في المنزل بل يجب عليك أن تحاول

[Cristina] It can get a little cramped in there, so You have to try not to move.
لا يمكنني أن أثبتك أكثر لذا عليك أن تحاول أن لا تتحرك

- I don't know.maybe - You have to try and trust him,okay?
لا أعرف , ربما - عليك أن تحاول الوثوق به , مفهوم؟ -

Sometimes we don't want to remember, but I think You have to try.
لا أذكر أحياناً لا نريد أن نتذكر لكن أظنك يجب أن تحاول

You don't have to walk, but You have to try like hell.
يجب عليك أن تمشي ولكن يجب أن تحاول بشدّة

Now, you have his trust. You have to try and negotiate with him.
أنت معك الآن ثقته يجب أن تحاول و تتفاوض معه

But you're afraid that if You have to try at something, you might fail, and that's not a chance you're willing to take.
ولكنك خائف من أنه ستوجب عليك المحاولة في شيء، وقد تفشل. وهذه ليست. الفرصة التي ترغب في أخذها

And if there is, You have to try.
و إذا كانت موجودة ، عليك المحاولة

Oh, the wild mushroom tart is fabulous, You have to try one.
أوة, فطيرة الفطر البري رائعة , يجب أن تجرب مرة.

Well, you're right, there's not, but You have to try.
حسنا, أنت على حق, لايوجد ولكن عليك أن تحاولي

I swear I feel Iggy Pop's dick. You have to try this.
آه، أقسم أنني أشعر بقضيب ايجي بوب، يجب أن تجربي هذا

So You have to try to overcome it.
بحيث يكون لديك لمحاولة التغلب عليها.

That's ridiculous. You have to try it at least once.
هذا سخيف، عليك ان تجربها مره واحده على الاقل

In the meantime, when the kidnappers call, You have to try and stall them.
لكن بالوقت الراهن، حين يتصل المختطف عليك محاولة مماطلته