"you haven't been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت لم تكن
• أنت ما كُنْتَ
• أنك لم تكن
• لم تذهبي
• أنتِ لم تكوني
• أنت لم تكوني
• أنكِ لم
• أنت ما كنت
• بأنك لم تكن
• إنك لم
• لم تكن قد
• ألم تذهب
• ألم يتم
• أنت لم يتم
• أنك لم تكوني

If you think you can use me and get away with it, then You haven't been paying attention.
أن كنت تعتقد أنك تستطيع أن تستخدمني وتفلت من العقاب إذن أنت لم تكن منتبهاً لذلك

And to be honest, I mean, You haven't been yourself these past few days, have you?
ولأكون صريحاً، أعني أنت لم تكن على حالك الأيام القليلة الماضية، أليس كذلك؟

You haven't been on a lot of bad dates.
أنت ما كُنْتَ على الكثير مِنْ التواريخِ السيئةِ.

Just tell me that You haven't been in trouble with one of the others.
فقط أخبرني أنك لم تكن في مشكلة مع واحداً من الآخرين

It's Saturday. You haven't been to work in three days. Remember?
إنه يوم السبت، لم تذهبي للعمل منذ ثلاثة أيام أنسيت؟

So You haven't been in touch with your ex-husband at all?
لذا أنتِ لم تكوني على أتصال بزوجكِ السابق على الأطلاق ؟

You haven't been back home in almost a year. We missed you.
أنت لم تكوني في المنزل منذ عام تقريبا نحن نفتقدك

Do you understand the Bureau is all over you, and it's only because of me that You haven't been arrested already?
هل تفهمين أن المكتب مُهتم بكِ بالكامل وبسببي فقط أنكِ لم يتم القبض عليكِ،الآن؟

You haven't been happy about anything in a long time.
أنت لم تكن راضية عن أي شيء منذ وقت طويل.

You haven't been the same since he showed up.
أنت لم تكن على طبيعتك منذ أن ظهر

You haven't been a presence in the girls' lives until now and they have three other parents.
أنت لم تكن موجود في حياة البنات حتى الآن ولديهم ثلاثة اولياء امور اخرين

Mr. Gibson, You haven't been feeling well lately, have you?
السّيد جيبسن، أنت ما كُنْتَ تَشْعرُ حَسناً مؤخراً، أليس كذلك؟

Marco told me you were up here. You haven't been answering my call for days.
ماركو أخبرَني أنت كُنْتَ فوق هنا أنت ما كُنْتَ تُجيبُ ندائَي لأيامِ

But maybe this is why You haven't been able to conceive.
ولكن ربما هذا هو السبب في أنك لم تكن قادرة على الحمل.

Come on, You haven't been anyplace since you've been here.
هيا, لم تذهبي لأي مكان منذ قدومك إلى هنا.

Yeah, and let's be honest, You haven't been the best man-picker in the past.
صحيح , لنكن صادقين أنتِ لم تكوني خبيرة في إنتقاء الرجال في الماضي

What's her name said, You haven't been in touch with any of your professors since the baby was born.
أنت لم تكوني على اتصال بأي من أساتذتك منذ أن أنجبت الطفل

Huh? Look, Hatch, You haven't been here in a long time.
انظر يا هاتش أنت ما كنت هنا منذ مدَّة طويلة

Yeah, and I'm pretty sure You haven't been this close to one in a long time.
أجل, وأنا واثق جداً بأنك لم تكن بهذا القـُرب من أحدهم مُنذ زمن بعــيد

Let's just say that, You haven't been yourself lately.
لنقل وحسب إنك لم تكوني على طبيعتك مؤخراً

Because so far, You haven't been able to do much to stop me.
لأنه حتى الآن، لم تكن قد تكن قادرة على فعل الكثير لوقف لي.

You haven't been back in 20 years?
ألم تذهب إلى هناك منذ 20 سنة؟

You haven't been debriefed yet?
ألم يتم عمل تحقيق معك حتى الآن ؟

You haven't been answering my texts, and I wanted to talk about what happened.
أنت لم يتم الرد كتاباتي، وكنت أرغب في الحديث عن ما حدث.

And I'm sorry, but we both know You haven't been perfect.
وأنا آسفة لكن كلانا يعرف أنك لم تكوني مثالية