"you haven't got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لديك
• ليست لديك
• ليس لديكِ
• لم تكن قد حصلت
• لم تحصل على
• ليس لديكم
• ليس عندك
• لا تملكه أنت
• ليس لديكَ
• أنت لا تملك
• أنت لَيْسَ لَكَ
• أنك لا تملك
• لم يعد لديك
• هل لم يحصلوا

It's already happening. You haven't got a lot of time.
,إن الأمر يحدث للتو ليس لديك الكثير من الوقت

The bomb's still set to go off. You haven't got much time.
لا زالت القنبلة مُشغلةً ليس لديك الكثير من الوقت

I hope You haven't got anything planned for today,- because this will probably take a lot of time.
أتمنى أنه ليس لديك أية خطط لبقية اليوم لأن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً على الأرجح

You're guilty as hell, You haven't got a chance.
أنت مذنبٌ حتى النخاع. ليست لديك أية فرصٍ للدفاع.

You haven't got a back door, or some way... you're gonna get out, are you?
ليس لديكِ باب خلفي أو طريقة ما ستخرجين, أليس كذلك ؟

Mum, the point of FaceTime is that You haven't got to put the phone to your ear.
أمي، وجهة فيس تايم هي التي لم تكن قد حصلت على وضع الهاتف على أذنك.

No, You haven't got anger-management issue.
لا, أنت ليس لديك مشكله فى التحكم فى غضبك

You. You haven't got it, have you?
انت , ليس لديك بطاقتي الممغنطة , اهي معك ؟

You haven't got a lot of experience in this sort of thing, but you'll see.
سيدي ، هذا شيء طبيعي ليس لديك كثير من الخبرات

Yeah, but that's because You haven't got the Dutch guidebook.
نعم، ولكن هذا لأنك ليس لديك الدليل الهولندية.

I don't want to know and You haven't got time to explain.
لا أريد أن أعلم، وأنت ليس لديك الوقت لتشرح

Liar. You haven't got a cancer. You're lying.
كاذبة , أنت ِ ليس لديك ِ سرطان , أنت ِ تذكبين

That's generous, considering You haven't got ten friends.
هذا كرم زائد, هذا إذا أخذنا بالإعتبار أنه ليس لديك عشرة أصدقاء

You haven't got the frakkin'guts to do it yourself.
ليست لديك الجرءة حتى لتفعلها بنفسك

You haven't got a chance after what you did today.
ليس لديكِ فرصة بعد ما فعليته اليوم

- You haven't got a hit since we've dated.
- أنت لم تكن قد حصلت ضربة منذ قمنا بتاريخ.

If You haven't got the money, you can't take him out. Simple.
أذا لم تحصل على المال لن يسمح لك بأصطحابه بهذه البساطة,

Now, you can sit there... and act like You haven't got it in your sock or something, but then after... me and my nervous friend are gonna come around and make sure.
وتتصرفون وكأنه ليس لديكم شيء ولكن بعدها أنا وصديقي المتوتر سوف نأتي ونتأكد من ذلك

You haven't got a clue... what's required to lead the kind of life I lead, to maintain a balance between two lives and protect my daughter in the process.
...أنتى ليس عندك فكره أن تعيشى حياه مثل الذى أعيشها أن توازنى بين حياتين متناقضتين

You haven't got the balls to come out here.
أفكّر بأنّكَ ليس لديكَ الجرأة لتريني وجهكَ.

You haven't got a mobile, have you? Get him a mobile.
أنت لا تملك هاتف متحرك, أحضروا له هاتفاً

That explains why You haven't got much room for outfits.
الذي يُوضّحُ لِماذا أنت لَيْسَ لَكَ الغرفة الكثيرة للأزياءِ.

Now customs know You haven't got the picture, they'll be on alert.
بما أن الجمارك يعرفون أنك لا تملك اللوحة فسيزيدون من تأهبهم الآن

You haven't got a body as such. You've just got a collection of broken, mushed-up organs in a big, ginger, sweaty skin sack.
لم يعد لديك جسم ما تملكه هو مجموعة من الأعضاء المسحوقة في جسم سمين و مقرف

You haven't got long to get it going cos I'll be down again in a second, changed and ready to roll.
هل لم يحصلوا طويلة للحصول عليها كوس سأكون أسفل مرة أخرى في الثانية، وتغيير واستعداد لبدء التنفيذ.