"you haven't slept" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت لم تنم
• أنت لم تنامي
• أنك لم تنامي
• أنت ما نمت
• أنك لم تنم
• انك لم تنامي
• لم تنامين
• كنت لم تنم

Look, dude, You haven't slept in like two days and my brain is fucked, obviously, so why don't you uncuff me before you go crazy?
انظر يا رجل أنت لم تنم ليومين ومن الواضح أن عقلي مشوّش لذا لماذا لا تفك قيدي

This isn't about doing it by the book. You haven't slept for three days.
هذا ليس بخصوص إتباع التعليمات أنت لم تنم منذ 3 أيام

You haven't slept in over a day.
أنت لم تنامي لأكثر من يوم كامل

No. No, You haven't slept in weeks.
كلاّ، أنت لم تنامي منذ أسابيع.

No offense, but you look like You haven't slept in a week.
بلا إهانة, ولكن يبدو أنك لم تنامي منذ أسبوع

You haven't slept in 48 hours.
أنت ما نمت في 48 ساعة.

You look like You haven't slept. Ta-da! You invented the sugar cube.
يبدو أنك لم تنم بعد لقد ابتكرت مكعب السكر

You haven't slept with her yet, have you?
أنت لم تنم معها بعد ,أليس كذلك؟

- What more I can do? - They mean to kill me. - You haven't slept for two days.
ـ يريدون قتلى ـ أنت لم تنم ليومين.

You haven't slept in weeks.
أنت لم تنم منذ أسابيع

Bart, the test is in two hours and You haven't slept in a fortnight.
( بارت)، الإختبار سيبدأ بعد ساعتين، أنت لم تنم منذ إسبوعين(فورتنيت)!

You haven't slept for a long time.
أنت لم تنم من مدة طويلة

Now you're obviously under severe duress, and You haven't slept since Iraq, and the man you care about might die, but I'm telling you that man will kill you.
من الواضح أنك تحت تأثير صدمة والرجل الذي تخاطرين لأجله... ولكن أقول لك أنت لم تنامي منذ رجوعنا من العراق

I mean, You haven't slept in a week.
أعني أنت لم تنامي منذ أسبوع

Either you're deliriously happy, or You haven't slept.
أمّا أنك في غاية السعادة أو أنك لم تنامي

It seems that You haven't slept all night Well, me neither
يبدو أنك لم تنامي كل الليل كذلك ، أنا

- MULDER, You haven't slept IN ALMOST 24 HOURS.
- مولدر، أنت ما نمت في تقريبا 24 ساعة.

You're telling us You haven't slept, not even once?
تخبرنا أنك لم تنم ، و لو حتى مرة؟

Is there an A.A. meeting in Northern California where You haven't slept with someone?
هل هناك اجتماع للشركة في كاليفورنيا الشمالية حيث انك لم تنامي مع احد ما ؟

You haven't slept in days.
أنتِ لم تنامين منُذ أيام

I know it's early, or late, if You haven't slept, like me, but...
أعلم ان الوقت مبكراً او متأخراً إذا كنت لم تنم مثلي