"you hit me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضربتني
• تضربني
• ضَربتَني
• لقد صدمتني
• ضربتيني
• كنت ضربني
• تضربيني
• لقد ضربتنى
• تضربنى
• تَضْربُني
• تضربينى
• ضربتينى
• اصبتني
• لقد صدمتنى
• فاقصديني

you hit me a lot My body hurts a lot
لقد ضربتني بها كثيراً وجسدي يؤلمني كثيراً

Ow, first you hit me, then you tell me I have to be quiet?
قد ضربتني اولاً ثم, تُخبرني يجب أن أكون هادئاً؟

First you hit me then you save me and then you bring me to a hospital and give me money.
أوّلاً تضربني.. ثم تنقذني.. ثمّ تصطحبني إلى المستشفى و تعطيني المال..

Don't you hit me. If you hit me, I'll hit ya back, I swear.
لا تضربني, لو ضربتني سأردّ عليك, أقسم لك.

If you hit me or spit on me, I think I'd feel better. I don't want you to feel better.
إذا ضَربتَني أَو أَبْصقُ عليّ، أعتقد أنا أَشْعرُ بالتحسّن.

you hit me with your car, and I had to wear a leg brace all summer.
لقد صدمتني بسيارتك واضطررت لارتداء دعامة لقدمي طوال الصيف

Whether you hit me again or not, it's the truth.
حتى ان ضربتيني مُجدداً أو لا انها الحقيقة

I'm telling you, I'm not the guy I used to be, but if you hit me, I'm not turning the other cheek.
انا اخبرك انني لست الشخص الذي اعتدت ان اكون ولكن اذا ضربتني فلن أدير لك خدي الثاني

- What happened? - you hit me with a cricket bat.
ماذا حدث.متأخر 12سنة أنتِ ضربتني بمضرب كريكيت

Then you hit me in the head. Now there's a bump on my head.
.و بعدها ضربتني على رأسي هنالك نتوء على رأسي

Would it make you feel better if you hit me again?
هل يجعلك هذا تشعر انك علي مايرام بأن تضربني مرة اخرى

Always sneaking out! you hit me again, I'm gonna call the police.
دوماً تنسل للخارج، تضربني مجدداً سأتصل بالشرطه

Next time you hit me, use your fist.
في المرة القادمة التي تضربني بها استخدم قبضتك

"But if you hit me on the head, I'll sing Yankee Doodle. "
لكن إذا ضَربتَني على الرأسِ، سَأَغنّي شخبطةَ أمريكيةَ

you hit me in the face with your elbow.
لقد صدمتني بكوعك فى وجهي

There's just one thing, though-- you hit me again, I'll kill you.
هناك شيء واحد رغم ذلك.. إن ضربتيني ثانيةً سأقتلك

But you said if you hit me once, you'd keep hitting me.
لكن قلت إذا كنت ضربني مرة واحدة، وكنت الحفاظ على ضرب لي.

So if I tell the social worker that you hit me, too, does that mean that I can, like, trade up to a better foster family or...
إذا أخبرت المشرفة الإجتماعية أنكِ تضربيني هل هذا يعني أن تتبناني عائلة أفضل

That bike was not mine you hit me if that bike would have been mine.. ..then how much would have you thrashed me?
لقد ضربتنى و لم اكن مالكها فماذا كنت ستفعل بى اذا كنت املكها

Inspector. Fine that you hit me, but if you dare touch Babu-brother..
ايها المفتش ,يمكنك ان تضربنى و لكن لا تضرب بابوباى

Why don't you hit me in the face?
لماذا تَضْربُني في الوجهِ؟

- What the hell did you hit me for?
ما سبب الذى جعلك تضربينى بحق الجحيم ؟

you hit me pretty good, but I wasn't ready.
لقد ضربتينى جيدا و لكنى كنت غير مستعد

you hit me in my back.
لقد اصبتني في ظهري

you hit me with a car.
لقد صدمتنى بسياره

You need anything else, you hit me, girl.
إن احتجت أيّ شيء آخر، فاقصديني يا فتاة.