"you hope" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تأمل
• تتمنى
• كنت آمل
• تأملين
• تتمنين
• تَتمنّى
• تتمناه
• تأملون
• تتمنّى
• تآمل
• تتأمل
• تمنى ذلك

You remind yourself that it's for the greater good, and you hope that someday they'll forgive you.
تذكر نفسك إن هذا لأجل الصالح العام و تأمل أن يصفح عنك في يومِ ما

People will think it's the whole company, not just the real estate arm which we strongly suspect is what you hope.
سيظن الناس أنها الشركة كاملة وليس أملاك العقارات فحسب وهذا ما نشك بقوة، أنه ما تأمل أنه تصل إليه

you hope to gain some sort of home-court advantage?
تتمنى أن تكسب نوعا من فائدة المحكمة البيتية؟

Maybe all you see is what you hope is true.
ربما كل شيء تراه هو ما كنت آمل أن يكون ذلك صحيحا.

So this mist, you hope it'll disappear again?
إذاً , الضباب هل تأملين أن يختفي مرة أخري ؟

But when the last one leaves the nest, you hope your customers are vaguely satisfied and that they'll come again and bring grandchildren.
لكن عندما يغادر آخرهم العشة تتمنين أن يكون عملاؤك راضيين بما يكفي وأن يعودوا مرة أخرى

Makes you hope there's a special place in hell for somebody who could do this.
يَجْعلُك تَتمنّى بوجود مكان خاصّ في الجحيم لشخص الذي قام بهذا.

And, sir, what do you hope to accomplish by this movement?
و سيدي ، ما الذي تأمل انجازه من هذه الحركه؟

Then how can you hope to identify the correct culprit?
إذًا فكيفَ تأمل أن نعرف من هو المذنب الحقيقي؟

♪ what you hope that they'd understand but never can ♪
♪ الذي تأمل أن يفهموه ♪ ♪لكن لا يمكنهم ♪

Do you hope to evade justice as your husband did?
هل تأمل بالهرب من العدالة كما فعل زوجك ؟

But I must admit that seeing you with someone your own age, it does make me wonder what do you hope to gain from being my lover?
لكن يجب ان اعترف بأن رؤيتك مع شخص بنفس عمرك , يجعلني اتسائل مالذي تأمل ان تحصل عليه من كونك عشيقي ؟

And what do you hope to do with an undergraduate degree in English literature?
وماذا تأمل أن تفعل مع درجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي؟

So, what do you hope to find in the house tomorrow night?
إذا ما الذي تتمنى أن تجديه في هذا المنزل ليلة الغد؟

I mean, even though you try not to think about it, at least you hope to God you do.
أقصد , حتى لو انك تحاول ان لاتفكر بالأمر على الأقل تتمنى من الله ان يتم ذلك

You remember being alive yesterday, you hope you're going to be alive tomorrow.
تتذكر كونك حي بالأمس و تتمنى ان تكون حياً غداً

You know, it's a place where you begin, but it's not where you hope to end up.
تعلمون، هو مكان حيث أن تبدأ، ولكن ليس في المكان الذي كنت آمل في نهاية المطاف.

Do you know that, or is that just what you hope it to be?
هل تعرف ذلك، أو غير ذلك تماما ما كنت آمل أن تكون؟

I'm trying to understand what you hope to achieve by visiting me.
أنا أحاول أن أفهم ماذا تأملين في تحقيقه عن طريق زيارتك لى.

And I'll bet right now you hope that you will never fall in love again, but your soul mate is out there.
و أراهن أنك الأن تتمنين أنك لن تقعي في الحب مجدداً لكن توأم روحك موجودفي مكان ما

What is the highest technique you hope to achieve?
ما التقنيةُ الأعلى التي تَتمنّى إنْجازها؟

The heat shielding you hope is hiding a human-smuggling operation...
إن الواقي الحراري الذي تتمناه يخفي ...عملية تهريب إنسانية

It started when I was an ADA, just as you hope to be soon.
بدأ الأمر عندما كنت مساعد مدعي عام, تماماً كما تأملون أن تكونوا قريباً.

But somewhere inside you, you hope someday it will be.
لكنْ في داخلك تتمنّى أنْ تصبح ممكنةً يوماً ما.

Do you hope to be as good as Bobby Fischer one day?
هل تآمل أن تكون جيد كماهو بوبي فيشر يوم ما؟

And you hope they do, but you're not sure.
وأنت تتأمل ذلك لكنك لست متأكداً

you hope.
تمنى ذلك