"you how to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك كيف
• لك كيفية
• لكم كيفية
• أنت كَيفَ
• عليك كيف
• لكم كيف
• كيف تقوم
• تعليمك كيفية
• اريك كيف
• أعلّمكِ
• كيفية البقاء على
• كيف تؤدي
• كيف تتحايل
• كيف ترمي
• كيف تصممها

I had no right to tell you how to live your life.
لم يكن لدي أي حق أن أقول لك كيف تعيش حياتك.

I don't want to tell you how to handle your wife.
انا لا اريد ان اقول لك كيف تتعامل مع زوجتك

Mother has forbidden us from trading with the Keeper, but I could tell you how to get there.
الأم حرم لنا من التداول مع حارس، ولكن أستطيع أن أقول لك كيفية الوصول إلى هناك.

You know, I'm not telling you how to do your job but those don't look like water pipes.
أنت تعرف، أنا لا أقول لك كيفية القيام بعملك ولكن هذه لا تبدو مثل أنابيب المياه.

- We're going to show you how to arm them and detonate them without taking off too many fingers in the process.
أيها الألى إطلق النار على هذا الرجل لتظهر لكم كيفية تسليحهم و وتفجيرها بدون ترك العديد من الأصابع فى العمليه

It tells you how to realize your full potential. What's potential?
إنه يقول لك كيف بإمكانك أن تكتشف إمكانياتك أي إمكانيات؟

I wouldn't have to if you read a book that told you how to be a man.
لم يكن لدي إذا كنت تقرأ كتابا التي قال لك كيف تكون رجلا.

Okay, remember I showed you how to control the flow.
حسناً, تذكر لقد وضحت لك كيف تتحكم بالتدفق

♪ I know you don't like it when I tell you how to live ♪
♪ أنا أعلم أنك لا ترغب في ذلك ♪ ♪ عندما أقول لك كيف يعيش ♪

I don't tell you how to pour drinks and pick up girls.
أنا لا اقول لك كيف تصب المشروبات و تلتقط الفتيات

Ham, let me show you how to do that.
هام، اسمحوا لي تظهر لك كيفية القيام بذلك.

You get a raise, your own set of keys, and I'm gonna train you how to do bank deposits.
يمكنك الحصول على زيادة، مجموعة خاصة بك من المفاتيح، وأنا ستعمل القطار لك كيفية القيام الودائع المصرفية.

You get me that pen and paper, and I tell you how to get yourself out from under those guys.
تحضر لي القلم و الورقة، وأقول لك كيفية تخرج نفسك من تحت إمرة أولائك الرجال

I can show you how to catch a rabbit, if you want.
أنا يمكن أن تظهر لك كيفية قبض على أرنب، إذا كنت تريد.

I can tell you how to keep that uterus toned, healthy, and happy.
استطيع ان اقول لكم كيفية الحفاظ على أن الرحم منغم، وصحية، وسعيدة.

Well, I can translate and teach you how to say it if you want.
حَسناً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُترجمَ وأُعلّمَ أنت كَيفَ تَقُولُه إذا تُريدُ.

I don't tell you how to mix your chemicals and whatnot, and you do not tell me how to take care of business.
لا أملي عليك كيف تخلط موادك الكيميائيّة وما إلى ذلك، ولا تملي علي كيف أتولّى العمل.

Want me to show you how to do it?
تريد مني أن تبين لكم كيف نفعل ذلك؟

You come and I will show you how to do this new process.
تأتي وسوف أريك كيف تقوم بهذا العمل الجديد

They teach you... a lot about the body in medical school, but what they don't spend enough time on is teaching you how to deal with loss.
لكنهم لا يقضون وقتاً كافياً في تعليمك كيفية التعامل مع موت الأشخاص

I want to show you how to do something online.
اريد ان اريك كيف تفعل شيئا ما على الانترنت لا كمبيوترات..

I think you have an extraordinary future ahead of you. And I wouldn't dream of coming in here and telling you how to do your job.
أعتقد أنّ أمامكِ مستقبل باهرٌ ينتظرُكِ و ما كنتُ لأحلم أن آتي إلى هُنا و أعلّمكِ ...

You asked me to teach you how to survive.
أنت طلبت مني أن تعليم لك كيفية البقاء على قيد الحياة.

Hey, son, let me teach you how to belly gong.
يا بني , دعني أعلمك كيف تؤدي رقصة البطون

Do I tell you how to commit fraud... deny coverage to terminally ill policy holders... or embezzle 140 million dollars while you're at it?
هل أخبرتك كيف تتحايل... بعدم حماية... أصحاب السياسة المصابين بالأمراض...

Did Your Dad Ever Teach you how to Throw A Curve?
هل سبق لوالدك ان علمك كيف ترمي كرة ملتفة؟

I don't tell you how to build'em.
لم أعلمك كيف تصممها