"you intend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنوي
• تنوى
• تَنْوى
• تعتزمون
• تنوين
• تنوون
• تعتزمين
• تعتزم
• نيتك
• أتنوي
• أتنوين
• تنويان
• نويتي
• نَويتَ

Do you intend to indict him purely based on the victim's accounts?
هل تنوي توجيه الاتهام له مستنداً بشكل صرف على أقوال الضحية؟

you intend to attempt the voyage to Davy Jones' Locker.
أنت تنوي أن تحاول الوصول إلي خزانة ديفي جونز

I'm aware of that, but-- hmm, if you don't mind me asking, what do you intend to do with her?
انا خائف من هذا ، لكن ممم، اذا كنت لا تمانع سؤالي ما الذي تنوي فعله لها ؟

So, what do you intend to do now, General Vladimirov?
إذاً ماذا تنوى أن تفعل الآن أيها الجنرال فلاديميروف؟

And we won't live with anyone else no matter what you intend to do in court.
ونحن لَنْ نَعِيشَ مع أي شخص آخر لا يهم الذي تَنْوى أَنْ تَعمَلُ في المحكمةِ.

It was also most encouraging to hear you say that you intend to do all you can for the cause of United Nations reform.
وكان مما يبعث على أشد التشجيع أن نسمعكم تعلنون أنكم تعتزمون عمل كل ما في وسعكم من أجل قضية إصلاح اﻷمم المتحدة.

Only tell me, Hadassah, or whoever you are, how do you intend to get into the palace?
فقط أخبريني ، يا هداسه أو أيّ من تكونين كيف تنوين الدخول إلى القصر ؟

I don't know whether you intend to say anything about the report, Mr. President.
لا أعلم ما إذا كنتم تنوون أن تقولوا شيئا، سيدي الرئيس، بخصوص التقرير.

Excuse me. Do you intend to fly this aircraft today?
معذرةً، هل كنتَ تنوي السفر في هذه الطائرة، اليوم؟

That is how you intend to get me across to the Lancaster?
هذه هي الطريقة التي كنت تنوي الحصول على البيانات عبر لانكستر؟

you intend to make money off of businesses that aren't making any?
كنت تنوي كسب المال من الشركات التي لا تجعل أي؟

I will work with you and other House leaders to get an amended measure passed, as you intend.
سأعمل معك، وأخرون من قادة الكونغرس لتمرير قانون مُعدل، كما تنوي

We'd like to know what you intend to do to rescue our children, Mr. Beaumont.
نود أن نعرف ما تنوي القيام به لإنقاذ أبنائنا، يا سيد بومونت

But you intend to use a non-trained security guard to negotiate for you.
لكنك تنوي أستخدام حارسة أمن غير مُدربة لتتفاوض من أجلك

Does that mean you intend to let the animal out of its cage?
هل ذلك يعني بأنّك تنوى لاطلاق الحيوان خارج قفصه؟

Do not curse the wild man, not unless you intend to kill him.
لا تلعن الرجل الوحشى ليس ان كنت تنوى قتله

you intend to clean up the entire city up by yourself?
تَنْوى التَطهير كامل المدينةِ فوق لوحدك؟

With these comments, we look forward to the informal meeting which you intend to convene on this subject soon.
وبهذه التعليقات، نتطلع إلى الجلسة غير الرسمية التي تعتزمون عقدها بشأن هذا الموضوع قريباً.

I hope you intend to make our trip worth the effort.
آمل أنك تنوين جعل عناء رحلتنا جدير بثوابه.

We are grateful for the detailed information that you have provided concerning the way you intend to proceed.
ونحن ممتنون على المعلومات التفصيلية التي زوَّدتمونا بها حول الطريقة التي تنوون العمل بها.

Madam President, we are interested in seeing your consultations with States members of the Conference and regional groups, which you intend to continue, be constructive and fruitful.
سيدتي الرئيسة، يهمنا أن تكون مشاوراتك، التي تعتزمين مواصلتها مع الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح ومع المجموعات الإقليمية بناءة ومثمرة.

If you're not interested or if you intend to turn me over to your army, we needn't waste any more time.
إذا كنت غير مهتم أو إذا كنت تعتزم تسليمي الى الجيش ، نحن لا تريد ان نضيع وقتا أطول.

If it is what you intend to do you know that there is someone return.
إن كان هذا نيتك تعلم أن هناك شخص في المقابل

How exactly do you intend to help these people by killing Speakers?
أتنوي إنقاذ شعب البلدة عبر قتلك للواعظين؟

Do you intend to follow me even in my more private moments?
أتنوين تتّبعي حتّى في أكثر لحظاتي خصوصيّة؟

You need to take your daughter home now and decide what it is you intend to do.
وأنتي بحاجة لأن تأخذي أبنتك إلى البيت الآن وتقرران مالذي تنويان عمله

As you intend to race off to Scotland, I'm curious, what will you do about Lola?
عندما نويتي الذهاب مسرعة الى سكوتلاندا ماالذي ستفعلينه بشأن لولا؟

Did you intend to say that my father didn't sire me?
نَويتَ أَنْ تَقُولَ ان أبي ليس سيدا؟