"you just did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعلت للتو
• فعلته للتو
• أنت فقط عَمِلتَ
• أنك فعلت
• فعلتِ للتو
• لقد فعلتِ
• فعلت ذلك للتو
• فعلته لتوك
• فعلته للتوّ
• فعلتيه للتو
• أنّكَ راهنتَ للتوّ
• لقد فعلتي للتو
• لقد فعلت ذلك لتوك
• لقد فعلت لتوك
• فعلت الآن

Hmm. Except You just did.
في التصريحات السياسية . الا انك فعلت للتو

I did not think anything could make it grodier, but You just did.
لم أعتقد أن هناك شيء يمكن أن يجعل الأمر أقذر لكنك فعلت للتو.

What You just did was extremely reckless and stupid.
ما فعلته للتو كان مُتهوراً وغبياً بشكل مُتطرف

By the way, I've always dreamed of doing what You just did.
بالمناسبة، أردت دومًا أن أفعل بالضبط ما فعلته للتو هناك.

Oh, and what You just did is gonna land you on the cover of forbes.
أوه، والذي أنت فقط عَمِلتَ سَيُنزلُك على غطاءِ forbes.

I know You just did what you thought was right, but let him try to prove his case.
أنا أعرف أنك فعلت ما إعتقدت انه صحيح و لكن دعه يحاول إثبات قضيته

- I'll bet my career on it. - You just did. Well, let's go!
ساراهن بمهنتى على هذا لقد فعلت للتو حسنا لنذهب

What if You just did it and let him see how wonderful you are?
ماذا لو فعلت للتو والسماح له برؤية كم هو رائع أنت؟

What You just did, the story you just told, it was... it was inspired.
ما فعلت للتو ، القصة التي حكيتيها كانت ملهمة

Like, maybe you got an idea about what you want to do next... .. but you don't remember what You just did.
أن تكون عندك فكرة عم ستفعل لكنك لا تذكر ما فعلت للتو

So, You just did what you said people don't do.
إذاً, لقد فعلت للتو ما لا يفعله الناس حسب قولك

-... I can't find the right words. -I think You just did.
لكنني، لا أستطيع إيجاد الكلمات المناسبة أظنك قد فعلت للتو

What You just did in there is incredibly inappropriate.
ما فعلته للتو كان أمراً غير مُلائماً بشكل لا يُصدق

What You just did takes more than a good memory.
ما فعلته للتو يحتاج لما هو أكثر من ذاكرة تصويرية

Look, I appreciate what You just did but I'll be fine.
انظر, أنا أقدّر ما فعلته للتو .لكننى سأكون بخير

You just did two.
أنت فقط عَمِلتَ إثنان.

Look, I know You just did me a favour, okay, which I so appreciate, but I just need this one thing.
انظر ، أنا أعلم أنك فعلت لي معروف من قبل حسناً ، وانا أقدر ذالك ولكن أنا بحاجة فقط إلى شيء واحد

Of course you can. - Look at what You just did.
بالطبع يمكنك أنظري لما فعلتِ للتو

Calm down. You just did one bad thing.
أهدأي ، لقد فعلتِ شيئًا واحدًا شيئًا فقط

- I didn't say that it was. - Yes, you did. You just did.
انا لم اقل انه كذلك بل فعلت لقد فعلت ذلك للتو

And do whatever You just did to Vincent Bourg.
وأن تفعل ما فعلته لتوك لـ فينسينت بورغ

We are gonna celebrate, because what You just did was make an incredibly strong and brave decision.
...سنحتفل, لأنَّ ما فعلتيه للتو كان إتخاذُ قرارٍ قويٍ وشجاع

Looks like You just did.
يبدو أنّكَ راهنتَ للتوّ.

You just did.
لقد فعلتي للتو.

You don't have to. You just did.
ليس عليك لقد فعلت لتوك

But you panic out there, like You just did, you die.
ولكن إن جزعت أمام تلك الأمواج مثلما فعلت الآن ستموت