"you know how it is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت تعرف كيف هو
• تَعْرفُ كَمْ هو
• أنت تعرف كيف هي الأمور
• انت تعرف كيف هي
• تعرف كيف هو الأمر
• تعرفين كيف يكون الأمر
• تعرف الأمر
• تعرف كيف هو الحال
• تعرف كيف هو الوضع
• تعرفين كيف الأمر
• تعلم كيف تجري الأمور
• أنت تعرف كيف يكون الأمر
• كنت أعرف كيف هو
• تعرفي كيف هو
• تعرفين كيف هي

He's got irritable bowels. You know how it is.
إنه سريع التغوّط أنت تعرف كيف هو الأمر

You know how it is, Lieutenant.
أنت تعرف كيف هو الحال ، أيها الملازم

Excuse all the boxes, but You know how it is.
أعذرْ كُلّ الصناديق، لَكنَّك تَعْرفُ كَمْ هو.

You know how it is when you kick on the jets and your trunks fill up
تَعْرفُ كَمْ هو عندما تَرْفسُ على الطائراتِ وصَناديقِكِ يَمْلآنِ

I keep saying I'm gonna go but, You know how it is, every time it's the same thing.
أظل أقول لنفسي بأنني سأذهب لكن, أنت تعرف كيف هي الأمور, كل مرة نفس الشيء.

You know how it is.
انت تعرف كيف هي.

Au pair. Nanny. But You know how it is,
حاضنة أجنبيّة، مربّية، ولكن تعرفين كيف يكون الأمر

You know how it is, just... my son's been murdered by his wife's lover.
أنت تعرف كيف هو الأمر , فقط... أبني قتل على يد عشيق زوجته.

Yo. Sorry, homeboy. You know how it is.
أنت، آسف يا فتى أنت تعرف كيف هو الأمر

Nah, I'm sorry, You know how it is.
لا , انا آسف , أنت تعرف كيف هو

You know how it is: first the ballet, then the inevitable discussion.
تَعْرفُ كَمْ هو: أولاً الباليه، ثمّ المُناقشة الحتمية.

You know how it is with these perfectionists.
تَعْرفُ كَمْ هو مَع هؤلاء منشدي الكمال.

Well, You know how it is.
حَسناً، تَعْرفُ كَمْ هو.

Huh? Oh. Well, You know how it is with the economy.
حسناً، أنت تعرف كيف هي الأمور مع نظام الإقتصاد

You know how it is. They always give you a bad time.
تعرف كيف هو الأمر دائماً ما يقمن بإزعاجك

Oh, You know how it is, boys will be boys.
تعرفين كيف يكون الأمر. الفتيان سيبقوا فتيان

We really liked having you around, but You know how it is.
لقد سعدنا بوجودك، لكنك تعرف الأمر

You know how it is when you're almost married.
تعرف كيف هو الحال حين تكون تقريباً متزوج

You know how it is, just flashes of memory.
تعرف كيف هو الوضع فقط ومضات من الذاكرة

I tried to talk him out of it, but You know how it is with him. Mm-hmm. You win one, you lose ten.
حاولت أن أتحدث إليه عن الأمر لكنكِ تعرفين كيف الأمر هو معه تفوز بواحد وتخسر بعشر

Oh, yeah, You know how it is with a baby.
صحيح ، تعلم كيف تجري الأمور عندما يحضر طفل

You know how it is when you get to a new area.
أنت تعرف كيف يكون الأمر عندما تطأ قدمك منطقة جديدة

you give blame ScopaMed, but You know how it is in reality?
كنت تعطي اللوم ScopaMed, ولكن كنت أعرف كيف هو في الحقيقة؟

You know how it is. It's...
تعرفي كيف هو إنّه...

You know how it is. These things can take all night.
انت تعرفين كيف هي هذه الأمور يمكن أن تأخذ الليل كله