"you know so much" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرف الكثير
• تعرفين الكثير
• تعلم الكثير
• تعرف كل هذا
• عرفت الكثير
• تعرف كثيرا
• تعرفون الكثير
• تعلم كل هذا
• تعرفين كل هذا
• تعلمين الكثير
• تعرف كثيراً
• تعرف كل هذه
• أن تعرفي الكثير
• خبرتك واسعة
• أدراك بكل هذا

If you know so much, why don't you tell everyone?
إن كنتَ تعرف الكثير هكذا، لمَ لا تخبر الجميع؟

If you know so much, maybe I should be asking you.
إذا كنت تعرف الكثير ربما ينبغي أن أكون من يسئل

One more question, how come you know so much about vampires?
سؤال واحد ، كيف تعرف الكثير عن مصاصي الدماء ؟

Well, if you know so much, why don't you show us?
حسنا، إذا كنتِ تعرفين الكثير لماذا لا تظهريه لنا؟

you know so much about it, why don't you do it?
انت تعلم الكثير عن هذا الأمر، لم لم تقم به؟

- No, it's... it's okay. We're... we're grateful. you know so much more about the v's than we do.
لا بأس، نحن ممتنون أنّك تعرف كل هذا القدر عن الزائرين أكثر منا

You know, none of this explains how you know so much about the crime scene.
أتعلم، لا شيء من ذلك يُفسّر كيف عرفت الكثير حول مسرح الجريمة.

How do you know so much about bombs anyway?
كيف تعرف الكثير عن المتفجرات على أي حال؟

So tell me, how is it that you know so much about me and I know nothing about you?
لذلك قل لي، كيف يتم ذلك عليك أن تعرف الكثير عن لي وأنا أعرف أي شيء عنك؟

If you know so much, why don't you cut the creepy phone call crap and let's meet?
اذا كنت تعرف الكثير , لماذا لا تقطع تلك المكالمة الغريبة و دعنا نتقابل ؟

If you know so much, what am I doing here?
اذا كنت تعرف الكثير ، فماذا أفعل انا هنا؟

How do you know so much about top-secret government software?
كيف تعرف الكثير جداً عن برنامج حكومي سرّي للغاية؟

How do you know so much about a bank robber's dirt bike?
كيف يمكنك أن تعرف الكثير عن دراجة سارق البنك؟

And by the way, how do you know so much about fake IDs?
و بالمناسبة، كيف تعرفين الكثير عن الهويات المزورة؟

It's funny, you know so much about me, about my adoption and, well, everything.
انه ممتع انك تعرفين الكثير عني حول اعتمادي، حسناً، كل شيء

Playing the reason that you know so much about the ghosts is because you've been helping the team behind my back game.
لعبة: إنّك تعرفين الكثير عن الأشباح لأنّك تساعدين الفريق من وراء ظهري.

But you're not an M.D., so how do you know so much about comas?
لكن لست طبيب ادوية إذا كيف تعلم الكثير عن الغيبوبة؟

You know, if you know so much, how come you can't find him yourself?
إن كنت تعلم الكثير لم لا تبحث عنه بنفسك ؟

Well, since you know so much about me, then you won't be surprised that we know about your rabbi from Nazareth.
اذا كنت تعرف كل هذا عني فلن يدهشك اننا نعرف عن معلمك الناصري

How do you know so much about vampires?
كيف عرفت الكثير عن مصاصي الدماء?

How is it that you know so much about her but you don't know what she looks like?
هكذا هو بأنّك تعرف كثيرا حول ها لكنّك هل لا يعرف ما تبدو مثل؟

And then maybe you could tell me what the hell is wrong with me,'cause it seems like you know so much about me.
و بعدها ربما يمكنكما أن تخبراني ما خطبي, حسناً؟ لأنه يبدو و كأنكم تعرفون الكثير عني

So, uh, how do you know so much about chess?
كيف لك أن تعلم كل هذا القدر عن الشطرنج ؟

If you know so much, why're you still single?
،إن كنتِ تعرفين كل هذا فلماذا لازلتِ عازبة؟

So how do you know so much about this stuff?
إذاً, كيف تعلمين الكثير عن مثل هذه الأشياء؟

If you know so much, how come you're working at a gas station?
اذا كنت تعرف كثيراً فلماذا تعمل في محطة للوقود ؟

How come you know so much about killing witches?
كيف تعرف كل هذه المعلومات عن قتل الساحرات؟

How do you know so much about a pack of strangers?
كيف لك أن تعرفي الكثير حول مجموعة من الغرباء ؟

Oh, you know so much about the world. We need you.
خبرتك واسعة في الحياة، نحتاج إليك

How do you know so much about us?
وما أدراك بكل هذا عنّا؟