"you later" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بك لاحقاً
• بك لاحقا
• بكِ لاحقاً
• لك في وقت لاحق
• فيما بعد
• معك لاحقاً
• لك لاحقاً
• لكم في وقت لاحق
• بك في وقت لاحق
• بك لاحقًا
• بكِ لاحقا
• بكِ لاحقًا
• معك لاحقا
• إليك لاحقاً
• منك لاحقاً

- I need to talk to you. - I'll IM you later.
. أنا أحتاج الى التحدث معك . سوف اتصل بك لاحقاً

But, um, can I... can I call you later on tonight?
لكن هل يمكنني هل يمكنني أن اتصل بك لاحقاً الليلة؟

Send off that cable, Mary, I'll call you later.
ارسلى هذه البرقية يا مارى سأتصل بك لاحقا

Look I'll call you later and we'll discuss every hair. Okay. Bye.
إسمعي, سأتصل بكِ لاحقاً و سنتناقش عن كل شعرة حسناً, وداعاً

I'll see you later tonight, baby.
سوف أرى لك في وقت لاحق الليلة، وطفل رضيع.

We already gave you money. I'll call you later.
لقد أعطيناك المال بالفعل سأتصل بك فيما بعد

It's a job I think you would be ideally suited for and I would love to discuss with you later.
إنها وظيفة أعتقد انها تناسبك وأحب مناقشتها معك لاحقاً

I cant talk right now. I'll call you later. bye.
ليس بإمكاني التحدث الآن سأتصل بك لاحقاً , حسناً

Hey, um, I've got to get home. I'll call you later, ok?
يجب ان اعود للمنزل ، سأتصل بك لاحقاً موافق؟

I have an urgent case, and have got to get back to the city now. I'll call you later.
لديّ قضية مستعجلة، ويجب عليّ أن أعود إلى المدينة الآن، سأتصل بك لاحقاً

I'll reach out to you later today with more details.
سأتصل بك لاحقاً اليوم لاطلعك على بعض التفاصيل.

So get ready. All right, I'll call you later and fill you in.
لذا كن مستعداً، حسناً سأتصل بك لاحقاً وأطلعك على كل شيء

I'll catch up with you later. Yeah. ( Shower running )
سأقوم باللحاق بك لاحقا حسنا مرحبا ايزرا, سوف أذهب للعمل

I love you, but I have to go. I'll call you later.
أنا أحبك، ولكن لا بد لي من الذهاب . سأتصل بك لاحقا.

Okay, uh, I'll call you later, or you can call me'cause, um,
، حسنٌ، سأتصل بكِ لاحقاً ، أو يمكنكِ أن تتصلي بي لأنّي

I'll call you later, okay?
يعني ذلك حوادث مُكلفة سأتصل بكِ لاحقاً ، حسنٌ ؟

But I will think of something horrible for you later.
ولكني سوف نفكر في شيء فظيع بالنسبة لك في وقت لاحق.

Forget it, I'll scold you later, but first take the Lord's blessings
انس ذلك ، سأوبخك فيما بعد لكن خذ أولاً بركة الإله

Yes, and I would like to accomplish something with you later on, if you know what I mean.
أجل بودي أن أتعامل معك لاحقاً إذا كنت تعرف ماذا أعني

I don't have money now but I can pay you later.
ليس لديّ مالُ الآن، لكن يمكنني أن أدفع لك لاحقاً

I was going to call you later to talk about something, but...
كنت ذاهبا لندعو لكم في وقت لاحق للحديث عن شيء، ولكن...

No, but I will call you later from the hotel.
لا, ولكن سأتصل بك في وقت لاحق من الفندق.

If now is a bad time, I can call you later.
اذا كان الوقت غير مناسب الآن ، يمكنني الإتصال بك لاحقًا

I need to go now, so I'll call you later.
يجب أن اذهب الآن ساتّصل بكِ لاحقا

I have to go. I'll call you later, okay?
عليّ الذهاب، سأتّصلُ بكِ لاحقًا اتّفقنا؟

So I'll talk to you later?
وربما يحتاج لوقت، لذا فسوف اتحدث معك لاحقا

We will come for you later. We have business to discuss.
‫سنأتي إليك لاحقاً ‫فثمة عمل علينا مناقشته معاً

I'll check in on you later.
واحظى ببعض من النوم وسوف أتحقق منك لاحقاً