| What are you laughing at, cream cheese boy ? | Open Subtitles | لماذا تضحك يا آكل القشدة والجبنة، هيا بنا |
| What are you laughing at? | Open Subtitles | بدأ يؤثر علي عملك في الشرطة ما الذي تضحك عليه ؟ |
| I know how that sounds. What are you laughing at? | Open Subtitles | أعرف كيف يبدو ذلك، ما الذي تضحك عليه ؟ |
| What are you laughing at? You think you can sing like that in front of people? In front of a customer? | Open Subtitles | لما تضحكين أتظنى انه بأمكانك الغناء هكذا أمام الناس , أمام الزبائن ؟ |
| And what are you laughing at, WNBA? | Open Subtitles | ومالذي تضحكين عليه، أيتها الشبيه بلاعبات كرة السلة؟ |
| - I told you not to call him a retard. - What are you laughing at? | Open Subtitles | أخبرتكَ أن لا تناديه بالمعاق- مالذي تضحكون عليه؟ |
| What you laughing at, huh? | Open Subtitles | الذي تَسْخرُ مِنْه , huh؟ |
| What are you laughing at, you stupid fairy bird! | Open Subtitles | ما الذى تضحك عليه؟ انت طائر جني غبي |
| What are you laughing at? | Open Subtitles | -ما الذي تضحك عليه؟ -هل تتحدث عن لعبة الفيديو؟ |
| There's you laughing at Bobby on fire. | Open Subtitles | هذه انتي تضحك على بوبي وهو على النار |
| What the fuck are you laughing at? | Open Subtitles | ما الذي تضحك عليه بحق الجحيم ؟ |
| What are you laughing at, you Nazi son of a...? | Open Subtitles | على ماذا تضحك أيها النازى اللعين |
| What are you laughing at, pumpkin face? | Open Subtitles | على ماذا تضحك يا وجة اليقطينة ؟ |
| Hey, funny boy, what are you laughing at? | Open Subtitles | ها ابو ضحكه على شنو كاعد تضحك ؟ |
| Are you laughing at me while you denigrate the sanctity of my nuptials by wearing that casual "Brooks Stepbrothers" leisure suit? | Open Subtitles | .. هل تضحك علي بينما تنتهك حرمة زواجي بلبس بدلة "إخوة "بروكس" غير الأشقاء" تلك؟ |
| [Laughs] What are you laughing at, beak face? | Open Subtitles | على ماذا تضحك يا صاحب المنقار؟ |
| What the hell are you laughing at, you chain snatcher? | Open Subtitles | ههههههههههههه على ماذا تضحكين يا صارقة السلاسل ؟ |
| What are you laughing at, young lady? | Open Subtitles | على ماذا تضحكين ايتها السيدة الصغيرة؟ |
| What are you laughing at, bitch? | Open Subtitles | على ماذا تضحكين أيتها العاهرة؟ |
| He ran away. - He ran away. What are you laughing at, catch him! | Open Subtitles | لقد هرب على ماذا تضحكون , امسكوا به. |
| What are you laughing at girl? | Open Subtitles | لماذا تضحكي يا فتاة؟ |
| What the fuck are you laughing at, bitch? | Open Subtitles | ما الذى يضحكك أيتها اللعينة ؟ |
| What are you laughing at? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك ؟ |
| What are you laughing at, asshole! | Open Subtitles | مالمضحك أيها الأحمق؟ |
| Why are you laughing at me? | Open Subtitles | لماذا يضحك في وجهي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 