| Did you learn how to put a condom on a banana? | Open Subtitles | هل تعلمت كيفية وضع الواقي الذكري على موزة؟ |
| But before all that, I just wanna ask ya, where the hell did you learn how to use staves like this? | Open Subtitles | و لكن قبل هذا ، أود فقط أن أسألك أين بحق الجحيم تعلمت إستخدام العصا بالطريقة تلك ؟ |
| You'll never win an argument with Sabrina unless you learn how to be... | Open Subtitles | لن تربح النقاش مع صابرينا. إلا إذا تعلمت كيف تكون.. |
| If you learn how to read you could become one, right? | Open Subtitles | لو كنتِ تعلمتي القراءة، كان بإمكانك، أن تُصبحـي ممـرضـة، أليـس كـذلك؟ |
| Pretty fantastic. Where'd you learn how to do that? | Open Subtitles | رائعة جميلة أين تعلمتِ كيفية القيام بذلك ؟ |
| If you learn how to do it right, you can avoid our mistakes and get the justice and closure that the victims and their families deserve. | Open Subtitles | إذا تعلمت كيفية القيام ،بهذا بشكل صحيح ستتفادون أخطاؤنا وتحققون العدالة والختام |
| Even if you learn how he moved his energy, what is the use? | Open Subtitles | و حتى لو تعلمت طريقة السيطره على الطاقه فما جدواها لك؟ |
| From where did you learn how to speak Punjabi so fluently! | Open Subtitles | اين تعلمت الكلام باللغة البنجابية لتتكلم بهذه الطلاقة |
| Where'd you learn how to drive? Huh? The big problem's a lack of communication between departments, but I notice there's one place people don't have any trouble expressing themselves, and that's by the water cooler, so I thought if you put a little miniature water cooler | Open Subtitles | اين تعلمت القيادة هكذا؟ المشكلة الكبيرة هي في نقص التواصل بين الأقسام |
| Did you learn how to manipulate space and time so you could disappear without us noticing? | Open Subtitles | هل تعلمت كيف تتلاعب بالوقت و الفراغ لتستطيع الاختفاء بدون أن نلاحظ ؟ |
| Where did you learn how to cook anyway, home ec? | Open Subtitles | اين تعلمت الطبخ على أية حال ؟ دليل الطبخ ؟ |
| you learn how to escape a car trunk at the YMCA? | Open Subtitles | تعلمت الهرب من صندوق سيارة في رعاية الشباب ؟ |
| - Where did you learn how to do that, man? | Open Subtitles | كيف خطرت ببالك هذه الفكرة - تعلمت الكيمياء - |
| Where'd you learn how to do all this stuff? | Open Subtitles | أين تعلمت كيفية فعل كل تلك الأشياء ؟ |
| Seal the entrance, not cause a cave-in. Hey. Where'd you learn how to do that? | Open Subtitles | اغلق المدخل ولا تجعله كالكهف اين تعلمت كل هذا ؟ |
| From where did you learn how to speak Punjabi so fluently! | Open Subtitles | اين تعلمت الكلام باللغة البنجابية لتتكلم بهذه الطلاقة |
| Where'd you learn how to speak like a doctor? | Open Subtitles | اين تعلمتي كيفية التحدث مثل الاطباء؟ |
| How'd you learn how to be such a good mom? | Open Subtitles | كيف تعلمتي أن تكوني أمّ جيّدة؟ |
| That was sick, lady. Where did you learn how to do that stuff? | Open Subtitles | كان هذا رائعًا يا سيدتي، أين تعلمتِ فعل هذا؟ |
| So, where did you learn how to dance like that? | Open Subtitles | . اذا اين تعلمتى .الرقص بهذه الطريقه ؟ |
| Where'd you learn how to light a match in the wind? | Open Subtitles | من أين تعلّمتِ كيفية إضاءة كبريت في الرياح؟ |
| Six years on a job, and you learn how things work. | Open Subtitles | بعد مرور ستة سنوات في العمل تتعلمين كيف تسير الأمور |
| No, but I'd like to schedule a lunch when you learn how to speak English. | Open Subtitles | لا، و لكنني أود تحديد موعد الغذاء عندما تتعلّم كيف تتحدث الإنجليزية |
| You know, you spend some years on the streets and you learn how to keep warm. | Open Subtitles | عندما نمضي الوقت في الشارع فاننا نتعلم البقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 