"you let him go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تركته يذهب
• دعه يذهب
• تركتيه يذهب
• وتركته يذهب
• تركتموه يذهب
• تركته يرحل
• تتركه يذهب
• أطلقت سراحه
• تطلق سراحه
• أن تسمحي له بالرحيل
• تتركه يرحل
• أتركته
• تدعه يذهب
• سمحتِ له بالذهاب
• هل سمحت له

Shelton, heard you had Hopper but you let him go.
شيلتون, سمعت أن هوبر كان معك و تركته يذهب

Traitor to our home world, murderer of your own father, and you let him go?
خائن لعالمنا قاتل والدك وأنت تركته يذهب ؟

You'll regret it for the rest of your life if you let him go, got it?
ستتاسفي لي هذا بقيه حياتك إذا تركته يذهب احصلي عليه؟

you let him go, you and your boys walk away from this, no questions asked.
دعه يذهب وانت ورجالك ستنسحبون من هذا ولن يطرح اي اسئلة

After you let him go, you were supposed to deliver me the cube.
بعد أن تركتيه يذهب كان عليكِ أن تقومي بتوصيل الصندوق لي

Says here you had him in custody and you let him go.
أتقول هُنا أنك كُنت تمتلكه في حضانتك وتركته يذهب ؟

you let him go, and you spent the rest of your life running from whatever it was you saw.
تركته يذهب وقضيت بقيت حياتك تهرب من مهما كان الذي رأيته

You had him last night and you let him go.
كان بين يديك الليله الماضيه و تركته يذهب

Some cunt killed your brother and you let him go?
شخص وغد قتل شقيقك وأنت تركته يذهب.

If you let him go now, stronger under the full moon.
اذا تركته يذهب ثم يهاجم القرية

If you let him go, he'll give you the money back.
أن تركته يذهب, سوف يعيد أليك المال.

No, I thought you said you let him go.
لا .ظننتك أنت قلت أنك تركته يذهب.

Look, you let him go, we all walk away, nobody gets hurt.
انظر ، دعه يذهب كلنا سنذهب ، و لآ أحد يصاب هذه هي الصفقة ـ اقتله ـ هيا ، لا

you let him go or I'll kill every man in this room
دعه يذهب أو سأقتل كل من بهذه الغرفة

Why did you let him go like that?
لماذا تركتيه يذهب هكذا؟

That man killed our child, and you let him go!
ذلك الرجل ، لقد قتل ابنتنا وتركته يذهب

you let him go! (indistinct arguing) ("Freedom Catcher" by The Bards playing)
تركتموه يذهب هاي اوه, اوه لقد عدت يا الهي, تعال الى هنا

You talk a good game, but the truth is you let him go.
تتحدّث على نحوٍ مهيب، لكنّ الحقيقة أنّك تركته يرحل.

On three, you let him go. I throw the money.
سنعد حتى الثلاثه، تتركه يذهب وسأرمي لك المال.

Barbie deserved to swing, and you let him go.
(باربي) يستحق الشنق وأنت أطلقت سراحه

I will, but not until you let him go.
سأفعل ولكن ليس قبل أن تطلق سراحه

you let him go, we'll leave.
انت تتركه يرحل ونحن سنغادر

you let him go alone?
- أتركته يذهب وحده؟

you let him go, well, you can shoot me all you want.
تدعه يذهب ، ثم يمكنك أن تطلق النار علي متى تريد

I can't believe you let him go chasing ghosts with Castle.
لا أصدّق أنّكِ سمحتِ له بالذهاب لمطاردة الأشباح مع (كاسل).

you let him go?
هل سمحت له بالذهاب؟