"you lie to me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كذبت علي
• تكذب علي
• كذبت عليّ
• تكذب عليّ
• أنت تكذب لي
• كذبتِ عليّ
• كذبتِ علي
• كذبتي علي
• كذبت على
• تكذبين علي
• تَكْذبُ لي
• تكذب عليَّ
• تكذبين عليّ
• أكذّبتِ علي
• كنت تكذب

I don't know how the hell you tricked Amaia, but if you lie to me,
لا اعرف بحق الجحيم كيف خدعت امايا لكن ان كذبت علي

you lie to me the other day about everything, and now you expect me to help save your partner.
لقد كذبت علي ذلك اليوم بكل شيء والآن تتوقّعني للمساعدة على إنقاذ شريكتك

And it didn't make you lie to me. Sorry. Guess I kind of walked in on something here, didn't I?
ولم يجعلك تكذب علي أسف , أعتقد أنني نوعا ما قاطعت شيء هنا , أليس كذلك ؟

Although, if you lie to me again, I will drop a mountain on you.
مع هذا، لو كذبت عليّ مجددًا سأُسقط عليك جبلاً

I mean, first, you let her hide here and then you lie to me, right to my face.
أعني، أنك في البداية خبأتها هنا ، والأن تكذب عليّ. في وجهي.

you lie to me now, you're in deep shit or worse.
أنت تكذب لي الآن، أنت في القرف العميق أو ما هو أسوأ.

Why did you lie to me about where you were going this afternoon?
لمَ كذبتِ عليّ بشأن أين كنتِ ذاهبة بعد ظهر اليوم؟

First you lie to me about the movie, and then you don't even want me to come with you?
في البداية كذبتِ علي بشأن الفلم وبعد ذلك لم تريديني أن أن آتي معكِ؟

And if you lie to me, I'm stuck here waiting for them, with no other choice but to kill that family over there.
صحيح لكن ان كذبت علي, سأضطر للبقاء هنا و انتظارهم بدون خيار سوى لاقتل تلك العائلة المتواجدة هناك

To some nervous o.B. Resident if you lie to me again.
الى بعض الاطباء المتدربين المتوترين اذا كذبت علي ثأني

Why did you lie to me about what you were in for?
لم كذبت علي بخصوص ما ارتكبته و استحققت عليه العقوبة؟

I'll be mad at you if you lie to me though.
لكني بالرغم من ذلك سأغضب منك إذا كذبت علي

Lex, if this friendship was so important, why'd you lie to me for so long?
ليكس إن كنت تهتم جداً لهذه الصداقة لما كذبت علي طوال هذه الفترة؟

Why the fuck would you lie to me about that?
لم كذبت علي بهذا الشأن بحق الشأن؟

you lie to me... con me... like I'm I'm some, some chump.
أنتَ تكذب علي و تخدعني كما لو كنتُ أحمقاً

Every time you lie to me, I'm going to rip out one of your fucking fingernails, okay?
في كل مرة تكذب علي فيها سأنتزع أحد أظافرك اللعينة , فهمت ؟

So, why did you lie to me about where you were last Tuesday?
إذن، لمَ كذبت عليّ حول مكان وجودك يوم الثلاثاء الماضي؟

- No! I'll cut your balls off if you lie to me!
سأقتلع أعضائك التناسلية إن كنت تكذب عليّ

you lie to me and I hurt you.
أنت تكذب لي وأنا يضر بك.

If you were looking out for yourself, then why did you lie to me about going to him?
،لو كُنتِ تنتبهين لنفسكِ إذن لمَ كذبتِ عليّ بشأنِ ذهابِكَ إليه؟

When you lie to me, it makes me think there's something going on.
عندما كذبتِ علي , ذلك جعلني أعتقد باأن هناك شيئ يحدث

you lie to me again, I tell him everything.
اعتقد أنني احتاط في رهاناتي اذا كذبتي علي مرة أخرى سوف أخبره بكل شيء

you lie to me again, One lie and, I will kill you.
أإذا كذبت على مرة أخرى كذبة واحدة، وسوف أقتلك

If you lie to me and evade your chores, you can expect a dressing down.
عندما تكذبين علي وتتهربين من اعمالك وواجباتك توقعي التوبيخ

And you lie to me.
وأنت تَكْذبُ لي.

You know, you lie to me again, Cal and I'll do worse than this.
أتعلم، أنك تكذب عليَّ ثانيةً، كال... وستفعل ما هو أسوأ من هذا

All that stuff on the bus, it wasn't real. Don't you lie to me.
ـ كل شئ كان في العربة لم يكن حقيقي ـ لا تكذبين عليّ

Did you lie to me?
أكذّبتِ علي ؟

It's the first thing I'm going to cut off if you lie to me again.
وهذا هو أول شيء انا ذاهب الى قطع إذا كنت تكذب لي مرة أخرى.