"you look like you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبدو أنك
• تبدو وكأنك
• تبدو كأنك
• تَبْدو مثلك
• تبدو و كأنك
• أنت تبدو وكأنها
• يبدو أنكِ
• يبدو أنّك
• تبدين كمن
• تبدين وكأنك
• يبدو وكأنك
• كنت تبدو وكأنها
• تبدو أنك
• يبدو انك
• هل تبدو لك

You look like you made an effort too. Thanks. Thanks.
يبدو أنك قمت ببعض الجهد أيضاً شكراً, شكراً حسناً

You look like you haven't slept. Ta-da! You invented the sugar cube.
يبدو أنك لم تنم بعد لقد ابتكرت مكعب السكر

I mean, You look like you could be selling avon.
أعني، أنت تبدو وكأنك يمكن أن يكون بيع أفون.

You look like you need it. Don't worry, it's on me.
تبدو كأنك تحتاج لواحدة لا تقلق، لن اخذ منك مقابل

You look like you mean it, they'll just about do anything you say.
تَبْدو مثلك تَعْنيه، هم سَفقط حول يَعمَلُ أيّ شئُ تَقُولُ.

You look like you're trying to shake a lizard off your back.
تبدو و كأنك تريد التخلص من سحلية على ظهرك

You look like you could do with a drink.
أنت تبدو وكأنها يمكن القيام به مع الشراب.

You look like you're about to shut down the mobile phone service for Seoul.
يبدو أنك سوف تمنع اشارات شبكات الهواتف فى سيول لتمنعنى من الاتصال بك

Dude, You look like you need a drink. It's on me. Come on, let's get out of here.
يا صاح يبدو أنك بحاجة إلى مشروب على حسابي

Wow, You look like you got some rest.
يا للروعة، يبدو أنك حصلت على بعض الراحة.

You look like you're about to do something stupid. I'm in.
تبدو وكأنك على وشك أن تفعل شيء غبي أنا مشترك

Take that face off, You look like you held-up a bank.
ابعد وجهك من هنا.. تبدو وكأنك استيليت على احدى البنوك

You look like you got lost on your way to the shower.
تبدو وكأنك حصلت على فقدت في طريقك إلى الحمام.

It's easy to rifle through the cars if You look like you work for the security firm.
من السهل اطلاق النار من خلال السيارات لو كنت تبدو كأنك تعمل لشركة الأمن المسئولة

You look like you came out of it relatively unscathed.
تَبْدو مثلك خَرجتَ منه غير مَآْذيّ نسبياً.

You look like you're on your way to mix cocktails at a swim-up bar.
أنت تبدو و كأنك في طريقك للعمل في خلط العصير في حانة على حمام سباحة

You look like you're hitting it off, you know?
أنت تبدو وكأنها كنت ضرب تشغيله، هل تعلم؟

‐ You look like you got some sun, honey. You got sun? What?
يبدو أنكِ جسلتِ لفترة في الشمس لماذا تنظرين إليّ بهذه الطريقة؟

And You look like you trying to get out of a tough spot.
وأنت يبدو أنّك تحاول الخروج من مكان حرج.

In the meantime, You look like you could blow off some steam.
في غضون ذلك, تبدين كمن يريد ان يبدأ بالتعرق

You look like, you got a bit of'color.
‫أنتِ تبدين وكأنك حصلت ‫على القليل من اللون

You look like you have a lot of emotions right now.
يبدو وكأنك تشعرين بالكثير من المشاعر الآن

Baby,You look like you're about to ease on down the road.
الطفل، كنت تبدو وكأنها أنت حول لتخفيف على اسفل الطريق.

You don't look like you on no grind. You look like you about to go to court.
لا تبدو أنك تعمل تبدو كأنك ستمثل أمام المحكمة

Too bad. You look like you make a great drinking partner.
سيئ جداً، يبدو انك تجعل لك شريك رائع في الشُرب

You look like you could jump in on that lunch order.
هل تبدو لك يمكن أن تقفز في على هذا النظام تناول طعام الغداء.