| C'mon, don't act goofy, I saw you looking at her. | Open Subtitles | بربك لا تتصرف كالأبله لقد رأيتك وأنت تنظر لها |
| Just don't let her catch you looking at her, Probie. | Open Subtitles | لا تدعها تمسكك و أنت تنظر إليها أيها الإختباري |
| Hey, what the fuck are you looking at, asshole? | Open Subtitles | مالــ.. ـذي؟ الذي تنظر إليه أيها اللعين ؟ |
| Because I didn't want you looking at me the way that you're looking at me right now. | Open Subtitles | لأنني لم أكن أريدك ان تنظري في وجهي بالطريقة التي تنظرين بها الان في وجهي |
| What are you looking at, you posh student bastards? | Open Subtitles | ما الذي تنظرون إليه، أيها الطلبة الأثرياء الحمقى؟ |
| Shit. What the hell are you looking at, Russki? | Open Subtitles | ما الذي تَنْظرُ إليه أيها اللعين؟ |
| And why are you looking at me in that too-familiar, continental way? | Open Subtitles | ولماذا تنظر إلي في ذلك , مألوفه جدا , طريقة القارئ؟ |
| Turn around, girl! What the fuck you looking at? | Open Subtitles | إستدر، بنت ماذا يمارس الجنس معك تنظر إليه؟ |
| - I see me looking at you looking at me! | Open Subtitles | أنى أرى نفسى أنظر إليك بينما أنت تنظر لى |
| Why are you looking at me like that? Hi. Hi! | Open Subtitles | لماذا تنظر لي بهذا الشكل؟ لابد أنكما ديكسون وآني |
| Make up your mind. What are you looking at, little man? | Open Subtitles | صّلح عقلك , مالذي تنظر إليها أيها الرجل الصغير ؟ |
| It's a lot of money. - What are you looking at? | Open Subtitles | . أنه الكثير من المال ماذا الذي تنظر إليه ؟ |
| Well, you looking at something in there, little pretty boy? Hm? | Open Subtitles | حسناً، أأنت تنظر إلى شيء ما هناك، أيها الفتى الصغير؟ |
| Fuckin'bitch! You're dead! What the fuck are you looking at? | Open Subtitles | أيتها اللعينة ، أنت ميتة ما الذي تنظر إليه ؟ |
| What are you looking at, old man? ♪ ♪ | Open Subtitles | إلام تنظر أيها العجوز ؟ لم أقصد إيقاظك |
| Do with it what you will. I saw you looking at my slave, Yidu. | Open Subtitles | افعلي به ما تريدين رأيتك تنظر لجاريتي يـيـدو |
| Don't even give me that look. I see you looking at me. | Open Subtitles | لا تفكري حتى بفعل ذلك أنا أراك و أنت تنظرين إلي |
| So you won't mind that he just saw you looking at a picture of him, nodding in the affirmative to questions posed by the police. | Open Subtitles | إذن أنتى لا تمانعين أنه رأكى للتو تنظرين إلى صوره له تومئ برأسِك بالإيجاب على الأسئلة المطروحة من قِبل الشرطة |
| I saw you looking at him at breakfast this morning. | Open Subtitles | رأيتك تنظرين اليه أثناء الإفطار صباح اليوم. |
| What the fuck are you looking at? | Open Subtitles | أنتم، ما الذي تنظرون إليه؟ ما الذي تنظرون إليه أيّتها العاهرات؟ |
| What are you looking at ? | Open Subtitles | ماذا الذي تَنْظرُ إليه ؟ |
| you looking at the kids' Christmas lists again? | Open Subtitles | كنت تبحث في الأطفال ' قوائم عيد الميلاد مرة أخرى؟ |
| -I said what the fuck are you looking at me for? | Open Subtitles | -عفواً؟ -قلت لماذا تنظران إلي بحق الجحيم؟ |
| - What are you looking at, Half Moon? | Open Subtitles | مالذي تحدق فيه , يانصف الوجه ؟ |
| Oh, my God! Why are you looking at my Facebook page? | Open Subtitles | يا الهي ,لماذا تنظروا الى صفحتي؟ |
| What are you looking at? | Open Subtitles | ما الذي تنظرُ إليه ؟ |
| But, why are you looking at me like that? | Open Subtitles | ولكن، لماذا تبحثون في وجهي من هذا القبيل؟ |
| It is the one I saw you looking at in the mall. | Open Subtitles | إنّها السترة التي رأيتكِ ترمقينها في السوق. |
| What are you looking at me like that? | Open Subtitles | ما الذي تبحث في وجهي من هذا القبيل؟ |
| What, what are you looking at and laughing at? | Open Subtitles | ماذا ؟ ما الذي تنظري إليه ، ما الذي تضحكين عليه ؟ |
| And what are you looking at? My tits? | Open Subtitles | وأين تنظر, أتنظر إلى نهديي؟ |
| Are you looking at my necklace? | Open Subtitles | أتنظرين الى عقدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 