| With all due respect, sir, have you lost your mind? | Open Subtitles | مع كامل احتراماتي ياسيدي ولكن هل فقدت عقلك ؟ |
| Have you lost your mind? Why are you hurling slippers at us. | Open Subtitles | هل فقدت عقلك لماذا تقوم بإلقاء النعال علينا |
| Jack, you think I stole the tape and killed Dale? Have you lost your mind? | Open Subtitles | جاك اتظن أني سرقت الشريط و قتلت ديل , هل فقدت عقلك ؟ |
| Michael, have you lost your mind? He's 7 years old. | Open Subtitles | مايكل هل فقدت صوابك انه في السابعة من عمره |
| I don't like having a knife touch your breasts. Have you lost your mind? ! | Open Subtitles | لا احب أن يلمس سكيناَ ثدياكِ هل فقدتِ عقلك |
| The law is down there. you lost your mind? | Open Subtitles | إن الشرطة بالأسفل هناك هل فقدت عقلك ؟ |
| you lost your mind, man? | Open Subtitles | ملئ بالمثيرات ، هل فقدت عقلك يا رجل ؟ |
| Have you lost your mind after going to London? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك بعد الذهاب إلى لندن؟ |
| - What are you doing? Have you lost your mind? | Open Subtitles | ما هذا الذي قمت به هل فقدت عقلك |
| - Have you lost your mind, or has the Hollow stolen it from you again? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك أم سرقته (الجوفاء) منك ثانيةً؟ |
| - Have you lost your mind? | Open Subtitles | ـ ـ هل فقدت عقلك |
| Have you lost your mind saying this? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك يقول هذا؟ |
| Kunal, have you lost your mind? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك يا كونال ؟ |
| Have you lost your mind, Tanu? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك يا تانو؟ |
| For god's sake, have you lost your mind? | Open Subtitles | في سبيل الله، هل فقدت عقلك ؟ |
| - I'm anchoring off you two. - Have you lost your mind? | Open Subtitles | أن العامود المساند لكم - هل فقدت عقلك ؟ |
| Jumping on me like that. Have you lost your mind? | Open Subtitles | أن تقفز عليّ بتلك الطريقة هل فقدت صوابك ؟ |
| Have you lost your mind? | Open Subtitles | ماذا بكِ يا انجانا ؟ هل فقدتِ عقلك ؟ |
| Jules, this may sound crazy coming from a guy in a captain's outfit, but, uh, have you lost your mind? | Open Subtitles | جولز , هذا ربما يبدو جنون يأتي من رجل بزي قبطان لكن , هل فقدتي عقلك ؟ |
| Hey, Yoon Yu Rae. Have you lost your mind? | Open Subtitles | يا ، يو راي ، هل فقدتِ عقلكِ ؟ |
| I know you lost your mind, little white boy. | Open Subtitles | أعرف أنك فقدت عقلك ايها الفتى الأبيض |
| you lost your mind in that snow. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك بسبب الثلوج |
| Have you lost your mind, Mrs Jenkins? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلكِ يا سيده جينكينز؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 