| So, why don't you let me buy you lunch after? | Open Subtitles | اذن، لماذا لا تدعيني أشتري لك الغداء بعد ذلك؟ |
| I am buying you lunch as a thank you and I will not take no for an answer. | Open Subtitles | سأشتري لك الغداء كتعبير عن شكري ولن أقبل بالرفض |
| And afterwards, I'll come by the office and bring you lunch, and... oh, you know, put a smile back on your face. | Open Subtitles | و بعد هذا ، سآتي إلى المكتب .. و أحضر لك الغداء ، و ، أنت تعلم |
| Mom told me to make you lunch, I made you lunch. | Open Subtitles | امي اخبرتني ان اعد لك غداء لقد اعديت لك غداء |
| - May I buy you lunch? - ♪ oh, no ♪ | Open Subtitles | هل يُمكنني شراء طعام الغداء لك ؟ |
| - I'll buy you lunch. - You hear me? | Open Subtitles | أنا سوف أتتى اليك لأشترى لك الغذاء هل تسمعنى ؟ |
| I owe you lunch. | Open Subtitles | إني مدينة لك بالغداء. |
| Let me buy you lunch tomorrow to make it up to you. | Open Subtitles | دعيني أشتري لكِ الغداء غداً لأصنعهلكِ. |
| Well, I brought you lunch, but it looks like you already had dessert. | Open Subtitles | ♪ لقد أشتريت لك الغداء لكن يبدو أنك بالفعل تنوالت التحلية |
| Vinny, I got two color appointments, but I'm gonna come home and make you lunch, all right? | Open Subtitles | فيني لدي مقابلات عمل لكن ساعود للبيت و اعد لك الغداء |
| It's your loving, supportive wife bringing you lunch. | Open Subtitles | إنها حبيبتك ، مساندتك زوجتك تجلب لك الغداء |
| Well, if you need me to bring you lunch or a bedpan, let me know. | Open Subtitles | حسناً، ان كنت تريدني ان اجلب لك الغداء او نونية اعلمني رجاءاً |
| What do you say, let me make it up to both of us, and I'll buy you lunch? | Open Subtitles | مارأيكبأنأعـوضعلـى كلانـا... و أشتـري لك الغداء ؟ |
| Can I buy you lunch? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أشتري لك الغداء ؟ |
| OK, you remember a couple years ago when I made you lunch - | Open Subtitles | -حسن,أتذكر لما أعددت لك الغداء عامين من قبل |
| How about I buy you lunch, we call it even? Eh. | Open Subtitles | -ما رأيك أن أشتري لك غداء ونصبح متعادلين؟ |
| I brought you lunch. | Open Subtitles | لقد احضرت لك غداء. |
| Uh-huh. Lily, I made you lunch. | Open Subtitles | ليلي,لقد أعددت الغداء لك |
| I brought you lunch. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك الغذاء |
| I owe you lunch. | Open Subtitles | أنا مدينة لك بالغداء. |
| You don't think it's a little weird that she makes you lunch... | Open Subtitles | ...ألا تظنين أنه غريب قليلاً ان تصنع لكِ الغداء أنت من اراد الإنتقال الى هنا ، وليس أنا |
| Mad at the world. Can I buy you lunch? | Open Subtitles | .و مجنون بالعالم . هل أستطيع أن أشترى لك غذاء |
| A dead man can't order you lunch. | Open Subtitles | فالرجل الميت لا يمكنه أن يطلب لك غذائك |
| And... unofficially, we're allowed to offer you lunch. | Open Subtitles | و... بشكل غير رسمي سنقدم لك وجبة الغداء. |
| (Keyboard keys click) I thought I'd bring you lunch. | Open Subtitles | أعتقدتُ ان عليَ أحضار الغداء لكِ, انهُ شطيرة جُبنّ, |
| So give me a sec while I get altered and then I'll give you lunch. | Open Subtitles | لذا أعطني ثانية حتى أسكر وثم سأعطيك غدائك |
| I'll buy you lunch. | Open Subtitles | أنا سَأَشتريك تَتغدّى. |
| I thought I'd bring you lunch. I made you a spinach salad. | Open Subtitles | -أعتقدت أنه يجب أن أحضر لكِ الغذاء ، لقد صنعت سلطة أسبانية |
| Maybe I can buy you lunch sometime. | Open Subtitles | ربما تسمحي لي إن ابتاع لكِ غداء في وقت ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 