"you make it sound" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجعل الأمر يبدو
• تجعلين الأمر يبدو
• تَجْعلُه يَبْدو
• أنت تجعل الأمر
• تجعل هذا يبدو
• أنت تجعله يبدو
• تجعل الأمر يبدوا
• تجعل الامر يبدو
• تجعلين الأمور تبدو
• تجعلينه يبدو
• إنكِ تجعلين الأمر
• انت تجعله يبدو
• تَجْعلُه صحيح
• يمكنك جعل الأمر يبدو كما

The way You make it sound, life'd be one long war.
الطريقة التي تجعل الأمر يبدو الحياة سيكون حرب واحدة طويلة

Dad, You make it sound like he kidnapped her.
أبي، أنتَ تجعل الأمر يبدو وكأنه قام بخطفها.

You make it sound like it's a bad thing.
ماذا؟ ، تجعل الأمر يبدو كما لو أنّه أمر سيئ

You make it sound like you don't think that's gonna happen.
تجعلين الأمر يبدو و كأنك لا تعتقدين أن هذا سيحدث

I mean, You make it sound like we're just knocking it out.
أَعْني، تَجْعلُه يَبْدو مثله نحن فقط نُوقعُه.

Jesus, You make it sound like a popularity contest.
يا يسوع، أنت تجعل الأمر يبدو مثل مسابقة شعبية.

I'm sorry, You make it sound as if the Abbies had a plan.
أنا آسفة، ولكنك تجعل الأمر يبدو وكأن المخلوقات كانت لديها خطة

You make it sound like what you do is benign. We both know that's not true.
تجعل الأمر يبدو كأنّ ما تفعلونه حميد، وكلانا يعلم أنّ ذلك غير صحيح.

You make it sound like I'm going into a war zone.
تجعل الأمر يبدو وكأنني مقدمة على معركة. المال حرب.

You make it sound like you're possessed or something.
تجعل الأمر يبدو كأنّكَ ممسوس أو ما شابه

You make it sound like I should take an evening course.
تجعل الأمر يبدو وكأنه يجب علي الذهاب لأخد درس.

You make it sound like he stole my lunch from the refrigerator.
تجعلين الأمر يبدو وكأنه سرق غدائي من الثلاجة.

You make it sound like that part of me isn't real. You are no monster.
تجعلين الأمر يبدو كأنّ ذلك الجزء منّي غير حقيقيّ

God, You make it sound so illegal.
يا إلهي, أنكِ تجعلين الأمر يبدو غير قانوني

You make it sound like we're working together.
تَجْعلُه يَبْدو مثله نحن نَعْملُ سوية.

You make it sound like I'm still in love with Thomas, like I haven't let go.
أنت تجعل الأمر يبدو كما لو أنا لا يزال في حالة حب مع توماس، وكأنني لم ندعها تفلت من أيدينا.

But You make it sound as though I did.
ولكنك تجعل هذا يبدو كأنني فعلت. يمكنني أن أسمع هذا بنفسي

You make it sound unsavory.
أنت تجعله يبدو كعمل بغيض

You make it sound so simple.
تجعل الأمر يبدوا بسيطاً

You make it sound so simple. What about Judge Dawkins?
تجعل الامر يبدو سهلا جدا ماذا عن القاضي دوكنز؟

You make it sound like he took my favorite shirt without asking.
أنتِ تجعلين الأمور تبدو بأنه أخذ قميصي المفضل دون أن يطلبه.

Given the history of my people and yours, It's not as neat as You make it sound.
بالعودة إلى تاريخ قومي وقومك فإنّه ليس نظيفًا كما تجعلينه يبدو

Please, You make it sound like I've been with some woman or something.
أرجوك، إنكِ تجعلين الأمر وكأنني كنتُ مع فتاة أو شيء كهذا.

Oh, You make it sound very easy.
انت تجعله يبدو سهلاً للغايه لقد كان كذلك

You make it sound like Jerry's Kids.
تَجْعلُه صحيح مثل أطفالِ جيري.

You make it sound like it's in a different state.
يمكنك جعل الأمر يبدو كما لو انه حالة مختلفة.