| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوجاً وزوجة، يمكنك تقبيل العروس |
| Well, as far as I'm concerned, You may kiss the bride. | Open Subtitles | حسنا بقدر ما انا مهتم يمكنك تقبيل العروس |
| I now pronounce you man and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | الآن اعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس الآن |
| You may kiss the bride. | Open Subtitles | يمكنك أن تقبل العروس |
| Kidding. You may kiss the friend in a veil. | Open Subtitles | أنا أمزح، بإمكانك تقبيل الصديقة من على الوشاح. |
| You may kiss the bride. | Open Subtitles | تستطيع تقبيل العروس. |
| Dad, You may kiss mom. | Open Subtitles | ابي يمكنك ان تقبل امي |
| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوج وزوجة يمكنك تقبيل العروسة |
| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة، يمكنك تقبيل العروس |
| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | أعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Well, You may kiss the br... oh, I see you're already doing that. | Open Subtitles | حسناً يمكنك تقبيل تفعل هذا منذ الآن |
| You may kiss the bride. ⪠Look at us n-o-o-o-ow ⪠⪠It took so long to find ou-u-u-u-t ⪠⪠This is the beginning ⪠⪠Of a new life ⪠⪠Baby, keep holding on ⪠| Open Subtitles | يمكنك تقبيل العروسة اذا هل لاحظتِ ؟ |
| Al, You may kiss the bride. | Open Subtitles | يمكنك أن تقبل العروس |
| You may kiss the bride. | Open Subtitles | يمكنك أن تقبل العروس. |
| May you live happily ever after. You may kiss the bride. | Open Subtitles | وستعيشان في سعادة أبديّة بإمكانك تقبيل العروس |
| We're about ten minutes away from "You may kiss the bride." Kiss? ! | Open Subtitles | :تبقى حوالي 10 دقائق على فقرة بإمكانك تقبيل العروس |
| You may kiss the bride. | Open Subtitles | تستطيع تقبيل العروس |
| You may kiss the bride. | Open Subtitles | يمكنك ان تقبل العروس |
| You may kiss the bride. (Cheering) ♪ I gotta bag it up ♪ | Open Subtitles | يمكنك أن تقبّل العروس أحب رؤيتك سعيداً |
| Excellent. You may kiss my hand. | Open Subtitles | رائع, ربما يجب أن تقبل يدى |
| You may kiss the bride. | Open Subtitles | يمكنك أن تُقبل العروس. |
| You may kiss the bride, Johnny. | Open Subtitles | بوسعك تقبيل العروس، (جوني). |
| You may kiss the bride. | Open Subtitles | بامكانك ان تُقبل العروس |
| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوجا و زوجة بإمكانك أن تقبل العروس |
| You may kiss... | Open Subtitles | يمكنكما أن تقبلا بعضكما يمكنكما أن تقبلا بعضكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 