"you may want" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما تريد
• قد ترغب
• قد تحتاج
• قد تريد
• ربما تريدين
• قد ترغبين
• أنت قَدْ تُريدُ
• ربما تحتاج
• ربما تريدون
• ربما تود
• قد تودّ
• قد تحتاجين
• قد ترغبي

you may want to fight on until the sun falls from the sky the last fucking Apache, and more power to you, pal, but I'm done.
ربما تريد القتال حتى تسقط الشمس من السماء وأنت آخر آباتشي مع مزيد من القوة لك يا صاح ولكني انتهيت

Hey, boss, I got an article here that you may want to read.
أهلاً أيها الرئيس ، لدي مقال هنا ربما تريد قرائته

you may want the world to know you're alive, but I don't.
قد ترغب العالم لتعلم أنك ما زلت حيا، ولكن أنا لا.

Alternatively, you may want to call back later.
بدلامنذلك، قد تحتاج إلى الاتصال مرة أخرى في وقت لاحق.

If you're looking for work, you may want to try Aberdeen.
إذا كنت تبحث عن عمل , قد تريد تجريب أبردين.

I have some startling things you may want to know.
لديّ بعض الأمور المذهلة ربما تريدين أن تعرفيها

you may want to cover your eyes, sweetheart, there could be some splatter.
قد ترغبين بتغطية عينيكِ، يا حبيبتي، هناك إمكانية وجود بعض تسربات الدم

Which means that you may want to talk to someone... but you can't...
هذا يعني بأنه ربما تريد أن تتحدث مع شخص ما لكن لا تستطيع ..

Before we have a third, Kevin, might I suggest that when you're fixing a skirt to a doublet, you may want to try a cartridge pleat.
هل يمككني أن أقترح عليك كيفن بأنه عندما تصلح التنورة ربما تريد أن تجرب هذه

Sorry... But you may want to reconsider that, Professor.
آسف و لكن ربما تريد أن تعيد التفكير بذلك يا استاذ

you may want to look at the latest test results.
قد ترغب في النظر في على أحدث نتائج الاختبار.

If that's still active, you may want to pay her a visit.
إذا كانت تلك القضية مازالت مفتوحة ، رُبما قد ترغب في زيارة السيدة

you may want to change into something more comfortable.
قد تحتاج إلى تغيير في شيء أكثر راحة.

There's more, and when we're finished, you may want to lawyer up.
هناك أكثر من ذلك، وعندما تنتهي من نحن، قد تحتاج إلى محام حتى.

you may want to have a toast with avocado and then you can only dream about it.
قد تريد أن يكون نخب مع الافوكادو وبعد ذلك يمكنك يحلم فقط حول هذا الموضوع.

In that case you may want to tell amy.
في هذه الحالة قد تريد أن تقول ايمي.

you may want to log it away for future use.
ربما تريدين حفظها لتستخدمينها في المستقبل

you may want to get that passkey Before you try to get through security.
قد ترغبين في الحصول على مفتاح المرور ذاك قبل أن تحاولي المرور من خلال الأمن.

That's kind of my little work area, so you may want to, you know, play low there.
ذلك نوعُ من عملِي الصَغير لذا أنت قَدْ تُريدُ تَعْرفُ، مستوى ضعيف

Something tells me you may want to take a couple steps back.
شئ ما يقول لى ربما تحتاج أن ترجع خطوتين للوراء

Excuse me.I think you may want to go back to the party, because your guests are slightly freaked out.
اعذروني ، أعتقد أنكم ربما تريدون الرجوع للحفلة لأن ضيوفكم فزعون قليلاً

You know what, you may want to think about going artificial.
تعلم ماذا، ربما تود أن تبتاع شجرةً صناعية

you may want to had "Broke Randy's nose" to it.
قد تودّ أن تضيف إليها (بأنكَ كسرت أنف (راندي

you may want to adjust the privacy settings on your Facebook page.
ربما قد تحتاجين إلى إعادة ضبط الإعدادات الخصوصية في صفحتك على "الفيس بوك"

Actually, you may want to cover the child's eyes, because this could get ugly.
قد ترغبي بتغطية عيون الطفل لأن هذا يمكن أن يصبح قبيحاً