"you mean you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعني أنك
• تعني بأنك
• أتعني أنك
• تقصد أنك
• يعني أنك
• تَعْني بأنّك
• أتقصد أنك
• أتعنى أنك
• هل تعني
• تقصد بأنك
• أتعنى انك
• تعنى أنك
• تعني أنّك
• تعني انك
• تعني بأنّك

You mean you scared the shit out of me for nothing?
أنت تعني أنك جعلتني خائفاً من أجل لا شيء ؟

You mean you're the one who tipped them off last night?
تعني بأنك الشخص الذي سرب لهم الخبر الليلة الماضية ؟

So, you mean, you really went through all this trouble just to rob Nicky of 300 grand?
إذاً , أتعني أنك خضت فعلاً كل هذه المتاعب فقط لكي تسرق من نيكي 300 ألف دولار ؟

You mean you were expecting me to do something else? Me?
هل تقصد أنك كنت تتوقع مني أن أفعل شيئا آخر؟

You mean you get them so addicted to red that it's impossible for them to lead normal lives ever again.
يعني أنك تحصل عليها حتى مدمن على الأحمر أنه من المستحيل بالنسبة لهم لقيادة الحياة الطبيعية مرة أخرى.

What do You mean you couldn't let the dog win?
الذي تَعْني بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ تَتْركَ فوز كلبِ؟

You mean you'd be willing to risk such an expensive acquisition on a game of chance?
أتقصد أنك مستعدّ لتخاطر بكسب باهض على لعبة حظ؟

You mean you don't want me to help you anymore?
أتعنى أنك تريد لا تريد مساعدتى بعد الآن ؟

You mean you got hit by a cab on your way from JFK.
تعني أنك أصطدمت بسيارة أجرة وأنت في طريقك من المطار

If You mean you invented the art of deception and subterfuge, then I can hardly argue.
إذا كنت تعني أنك اخترعت فن الخداع و الحيلة فلا أستطيع ان اتجادل معك

What do You mean you were looking at user data?
إنتظر, ماذا تعني بأنك كُنت تنظر إلى بيانات المستخدمين؟

What do You mean you're not coming home tonight?
ماذا تعني بأنك لن تحضر إلى المنزل الليلة؟

You mean you only eat one at a time?
أتعني أنك تأكل واحدة في كل مرة ؟

You mean, you employ Mr. Baker as your attorney but you can't walk down the street with him?
تقصد أنك تعين السيد باكر كمحامي لك .و لكنك لا تستطيع أن تسير معه في الشارع؟

What do You mean you can't get it running again, Happy?
ماذا يعني أنك لا تستطيع الحصول تشغيله مرة أخرى، سعيد؟

You mean you never actually flew the plane ?
تَعْني بأنّك أَبَداً لم تطر في طائرة حقيقة؟

You mean you're making a salad, dropping it off at her house, and then coming back to our house?
أتقصد أنك ستحضر سلطة وتوصلها إلى منزلها ثم تعودا إلى منزلنا؟

You mean you couldn't bring yourself to accept the situation, sir?
أصبح أمراً مبالغاً فيه أتعنى أنك لم تتقبل الأمر ؟

You mean, you're not a real doctor? That's funny.
هل تعني بأنك لست طبيباً حقيقياً؟ هذا مضحك

You mean you miss being with a woman who made absolutely zero demands of you, you selfish English prick?
تقصد بأنك تشتاق للبقاء مع امرأة لا ترغب بك نهائيا أيها الأحمق الانجليزي الأناني ؟

You mean you wanted the verdict to be suicide?
أتعنى انك أردت القرار ان يكون انتحارا ؟

What do You mean you weren't expecting to see us?
ما تعنى أنك لم تتوقع رؤيتنا مرة أخرى ؟

You mean you didn't use the app last week to get your Slammin'Salmon line number?
تعني أنّك لم تستخدم التطبيق الأسبوع الماضي لتأخذ رقمك؟

Nothing too fancy, and, uh, I don't eat bantha. What do You mean you still can't make contact?
لاشئ مثير و ,انا لا اكل البانثا ماذا تعني انك لا يمكنك ان تجري اتصال؟

You mean you do social service in those clothes?
تعني بأنّك في خدمة إجتماعية في تلك الملابس؟