"you men" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيها الرجال
• أنتم الرجال
• أنتم رجال
• أنت رجال
• هل الرجال
• يا للرجال
• انتم ايها الرجال
• أنتم الشباب
• أنتم يا رجال
• انتم الرجال
• انتم يارجال

Put a bit more weight on that rope, you men.
ضعوا قليلا من الثقل على ذلك الحبل أيها الرجال

Christ. One of you men go and get her.
إلهي واحد منكم أيها الرجال يذهب ويحصل عليها

you men pack those uniforms away and wear regular clothing.
أنتم الرجال احزموا تلك الزي بعيدا وارتداء الملابس العادية

you men are not under arrest thanks to Mr. Kipling, who's a real correspondent for The Northern Star.
أنتم رجال غير مقبوض عليكم شكرا لسيد كيبلينج مراسل حقيقى للنجم الشمالى

Half you men search that area over there.
نِصْف أنت رجال يَبْحثونَ تلك المنطقةِ هناك.

To hear the commitment that you men are making for your faith and your families was almost overwhelming.
لأسمع الألتزام الذي تؤدونه أيها الرجال من أجل ايمانكم و من أجل عائلاتكم التي يغمرها الفرح

A deal is a deal. you men know better than to piss your pants just'cause there's talk about peace talks.
الإتفاق إتفاق وأنتم أيها الرجال تعرفون أموراً أفضل من التبول في بنطالكم

How little you men know what we women really long for.
يا لجهلكم أيها الرجال بما نريده نحن النساء.

I see where this is going, all you men with your moaning all you men with your moaning and groaning and chest-thumping.
أرى إلى أين يمضي هذا الحوار أيها الرجال مع شكواكم وامتعاضكم وغطرستكم

I decided to use you men, because I couldn't trust the hearts and the livers of the English pansies and posies they've given me as operatives.
قررت اللجوء إليكم أيها الرجال لأنني لم أستطع الوثوق بقلوب الضعفاء الشواذ البريطانيين الذين منحوني إياهم المشرفين

you men may have a stomach for bloodshed and slaughter, but this is another matter entirely.
أنتم الرجال لديكم القدرة على تحمل سفك الدماء والمذابح لكن هذه مسألة مختلفة كلياً

you men don't know what it's like.
أنتم الرجال لاتعرفون كيف يبدو الأمر عليه

you men are just not used to women in power.
أنتم الرجال لم تعتادوا على حكم النساء فحسب.

you men are trespassing. I want you to get the hell off my property.
أنتم رجال متجاوزون أريدك أن تخرج عن ملكيتي

All right, you men. Get out those blankets.
حسنا، أنتم رجال اخرجوا تلك البطانيات

you men have been saved from that fate.
أنتم رجال تم انقاذكم مِنْ ذلك المصيرِ.

you men know all about... air-to-ground technique.
أنت رجال تعرفون كل ما يجب معرفته بتقنيات جو أرض

you men will have the honour of competing in the palace itself,... ..in the emperor's private arena.
أنت رجال سيكون عندهم الشرف تنافس فى القصر بنفسه،... . . فى صالة الإمبراطور الخاصة.

you men have no idea what we're dealing with down there.
هل الرجال لديهم أي فكرة ما نتعامل مع أسفل هناك.

you men.
يا للرجال.

you men did an excellent job last night.
انتم ايها الرجال قمتم بعمل ممتاز الليله الماضيه

- Have you ever seen Sophie naked? you men have a one track mind.
.أنتم الشباب تفكرون بشىء واحد فقط - . أجل -

you men are outclassed, out equipped, and probably outnumbered.
أنتم يا رجال متخلفون ومن الأرجح خارج العد

Between those walls that by myself since you men are always away.
.. بين الجدران .. سأكون بمفردي انتم الرجال دائماً ما تكونوا بعاداً

GRAY: you men are the only ones who really know what's going on here.
. انتم يارجال الوحيدون الذي يعرفون ما الذي يجري حقا هنا