"you mentioned" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذكرت
• ذكرتها
• ذكرتم
• ذكرتِ
• ذكرته
• ذكرتي
• ذكرتَ
• ذكرتيها
• أشرتم
• ذَكرتَ
• الذي ذكرتيه
• أشرت
• ذكرتموها
• قلتم
• ذكرتموه

Sire, you mentioned that the man might not be ready yet.
سيدي ذكرت أن هذا الرجل ربما ليس مستعداً بعد لذلك

Well, it was her ass. you mentioned it many times.
حسنا، لقد كانت مؤخرتها لقد ذكرت ذلك مرات عديدة

Three years, 20 show minimum, at the numbers you mentioned.
سنوات و20 حلقة على الأقل بالأجور التي ذكرتها.

In the letter in which you invited us to this meeting, you mentioned an unauthorized text being circulated among the membership.
ففي الرسالة التي وجهتم بها الدعوة لحضور هذه الجلسة، ذكرتم أن هناك نصا لم يؤذن به بجري توزيعه على الدول الأعضاء.

you mentioned craving some real espresso the last time we spoke.
ذكرتِ أنّكِ تحنّين لشرب أسبريسو حقيقي عندما تحدّثنا آخر مرّة.

What about this thing you mentioned back there, let's hear it.
ماذا عن الأمر الذي ذكرته مسبقًا هناك، دعنا نسمع الأمر

Linda, you mentioned you have access to a dwarf.
ليندا، لقد ذكرتي أنه يمكنك التواصل مع قزّم

Well, hell, since you mentioned it, let me have $10.
حسنًا، بما أنّك ذكرت هذا الأمر، أعطني 10 دولارات.

you mentioned that I'm your third therapist in three years.
لقد ذكرت اننى المعالجه الثالثه لك منذ ثلاثه اعوام

He said you mentioned confidentiality. But you could change your mind.
قال أنكِ ذكرت كون الأمر خصوصيًا، لكن يمكنكِ تغيير رأيكِ

you mentioned they might have abducted him by mistake.
لقد ذكرت أنهم ربما اختطفوه عن طريق الخطأ.

Okay, you mentioned earlier that Tasha manages the money.
حسنًا، ذكرت مبكرًا أن تاشا تقوم بإدارة المال

Well, Eleanor over dinner, you mentioned your fondness for Cyndi Lauper.
إليانور , على العشاء , ذكرت انك معجبه بسندي لوبر

I assume it's not the structural issue that you mentioned on the phone.
أفترض أنه ليس كذلك. القضية الهيكلية التي ذكرتها على الهاتف.

Uh, in your e-mail, you mentioned a business trip in Philadelphia, but, uh, nothing about the river.
اه، في البريد الإلكتروني الخاص بك، والتي ذكرتها في رحلة عمل في فيلادلفيا، ولكن،لم يزكر شيئا عن نهر.

you mentioned first the issue of negative security assurances and the establishment of an ad hoc committee.
لقد ذكرتم أولا مسألة الضمانات اﻷمنية السلبية وإنشاء لجنة مخصصة.

you mentioned in particular and focused your attention on one regional area of concern.
ولقد ذكرتم بشكل خاص وركزتم اهتمامكم على مشكلة إقليمية واحدة.

Because the thing is, you said gate, and you called yourself gatekeeper, and you mentioned gate weapons, so I've got to wonder - what kind of a gate is that, and what's on the other side?
لأنكِ ذكرتِ بوابة ودعوتِ نفسكِ بحامية البوابة كما ذكرتِ أدوات البوابة لذا يحق لي أن أتساءل

Definitely not crazy about this plan either after that whole collapsing universe thingy you mentioned.
بالتأكيد لست مجنوناً بشأن هذه الخطة أيضاً بعد أمر إنهيار الكون بأكمله الذي ذكرته

On the phone last night, you mentioned you had a date. Oh. Not my soul mate.
ليلة أمس على الهاتف ذكرتي أنك كنت بموعد لم تكن توأم روحي

So you mentioned a plan. I'm not seeing a good one.
إذن ذكرتَ وجود خُطة، لكنّي لا أرَ أيّ خُطة جيّدة.

I thought about the rules of one-sided love you mentioned.
فكرت فى قواعد الحب من طرف واحد التى ذكرتيها.

As you mentioned in your opening statement, our current situation is one of serious frustration and quests for alternative approaches to get the CD back to work.
فالوضع الراهن، كما أشرتم في البيان الافتتاحي، يتميز بإحباط بالغ وبحث عن نُهج بديلة لإعادة المؤتمر إلى العمل.

you mentioned about getting into the club drug business.
ذَكرتَ حول تُصبحَ إلى عملِ مخدّرِ النادي.

I was trying to find out about that field you mentioned.
كنت احاول ان اعرف عن الحقل الذي ذكرتيه مسبقا

In one of your cable hacks, you mentioned my father, Nathan Herrero.
في واحدة من إختراقاتك للبث أشرت إلى أبي ، نيثن هيريرو

The ones you mentioned by name seem to be close to the hearts of many, but some other subjects are very dear to others.
والمواضيع التي ذكرتموها بالاسم تبدو قريبة من قلوب الكثيرين، لكن بعض المواضيع اﻷخرى قريبة جداً ﻵخرين.

As you mentioned in your statement, we would also like to use this opportunity to welcome the ambassadors of Hungary, Kenya, Zimbabwe and Sweden.
كما نغتنم هذه الفرصة، كما قلتم في مداخلتكم، للترحيب بسفراء هنغاريا وكينيا وزمبابوي والسويد.

I would also like to join in expressing our condolences to, and our solidarity with, the Russian people and Government following the events you mentioned that took place at one of Russia's airports.
كما أود أن أُجيب دعوتكم إلى تعزية الشعب الروسي والحكومة الروسية والتضامن معهما لما ذكرتموه من أحداث قد وقعت في أحد مطارات روسيا.