"you might be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد تكون
• ربما تكون
• قد تكونين
• أنت قَدْ تَكُونُ
• ربما أنت
• أنك قد
• أنك ربما
• ربما تكونين
• قد تكوني
• هل يمكن أن يكون
• انك ربما
• ربما تكوني
• بأنك قد
• ربما انت
• ربما أنتِ

High stakes poker game you might be interested in.
لعبة بوكر عالية المخاطر, قد تكون مهتماً بها

you might be on edge because you're not feeling 100%.
قد تكون مُتوتر الأعصاب لأنّك لا تشعر 100 بالمئة.

I'm just saying, sometimes when you open yourself up to someone's pain, you might be the one who's rewarded.
أنا أقول وحسب , أحياناً عندما تفتح قلبك لألم شخص ما ربما تكون أنت الشخص الذي يكافئ

But i think you might be on to something. Wait.
ولكنني أظن أنك قد تكونين على حق بعض الشيء

It's just, I think you might be a little casual.
هو فقط،أعتقد أنت قَدْ تَكُونُ عادي إلى حدٍّ ما

I wonder if you might be able to help me out?
أنا أتساءل عما إذا كنت قد تكون قادرة على مساعدتي؟

Well, you might be able to work this case after all, at least in an undercover capacity.
حسنا، قد تكون قادرة على العمل هذه الحالة بعد كل شيء، على الأقل بصفة سرية.

Here you go, Tyler, thought you might be thirsty.
هنا تذهب، تايلر، يعتقد أنك قد تكون عطشان.

If you could get close enough to her, you might be able to remove her power chip.
أغا أمكنك أن تقترب بما فية الكفاية أنت قد تكون قادر على إزالة رقاقتها الكهربائية

you might be smart, but my geek carries a gun.
قد تكون ذكياً لقد العبقري الخاص بنا يحمل سلاحاً

And I thought you might be tired of talking to lawyers.
وفكرت أنك ربما تكون قد مللت من التحدث إلى المحامين

Though I have nothing against you personally and I can see wherein some quarters you might be considered desirable.
لذا ليس لدى شئ شخصى حيالك و أرى أنه بين بعض الأوساط ربما تكون شخص مرغوب فيه

Almost had it, but you... you might be the missing ingredient.
كنا على وشك الإنتهاء منه، لكنكِ قد تكونين العنصر المفقود

I'd rather imagine who you might be than who you actually are.
أفضل أن أتخيل من قد تكونين على أن أعرفك على حقيقتك

you might be in the mail room now, but trust me, you're gonna go far.
أنت قَدْ تَكُونُ في غرفةِ البريد الآن، لكن يَأتمنُني، أنت سَتَذْهبُ بعيداً.

you might be okay with selling someone out, but I'm not.
ربما أنت موافق على بيع أحد لكني لست كذلك

Then you might be interested in what I have to say.
إذاً ربما تكونين مهتمة فيما لديّ لأقوله.

I thought you might be missing your friends.
اعتقدت أنكِ قد تكوني تشعرين بإفتقادك لأصدقائك

Well, I was kind of hoping you might be able to identify whoever is pulling the puppet strings.
حسنا، الأول هو نوع من أمل هل يمكن أن يكون قادرا على تحديد من هو سحب السلاسل دمية.

I have something I think you might be interested in.
لدي شيئ اعتقد انك ربما سوف تكون مهتما به

It's very healthy. I thought you might be hungry.
انه صحي جدا اعتقدت انكي ربما تكوني جائعة

Okay. I understand you might be thirsty, but I'm sorry.
حسناً, أفهم بأنك قد تكون عطشاناً, ولكن أنا آسفة

you might be okay with him dying with a needle in his arm, but I am not.
ربما انت لا تكترث لموته بسبب جرعة مخدرات، ولكنى اهتم

you might be used to it, but it disgusts me.
ربما أنتِ تعودتِ عليه لكن بالنسبه لي شيء مقزز.