"you might have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد يكون لديك
• أن لديك
• ربما لديك
• أنك قد
• قد تضطر
• قد تكون لديكم
• انك ربما
• بأنك قد
• قد تكون لديك
• قد تضطرين
• ربما تكون قد
• أنت لَرُبَّمَا
• ربما لديكِ
• ربما يكون لديك
• لعلّك

Hey, if Maggie medals, who knows? you might have a future on the US Team coaching staff.
إذا ماغي حققت ميدالية من يعلم قد يكون لديك مستقبل في الفريق التدريبي للمنتخب الأمريكي.

I was hoping you might have some insight into these four guards.
وكنت آمل قد يكون لديك بعض البصيرة إلى هؤلاء الحراس الأربعة.

Friend of mine said you might have the kind I need, 5.56-mil armor-piercing hollow points?
صديقي أخبرني أن لديك نوعية الذخيرة التي أحتاجها طلقات مجوفة خارقة للدروع عيار 5.56؟

The doctor said you might have some temporary memory loss, but if you want, it's safe to go to sleep.
الطبيب قال أنه ربما لديك نسيان مؤقت بالذاكرة . لكن إذا أردت من الأفضل أن تذهبي إلى النوم

I had hoped you might have learned some humility and discipline.
لقد تمنيت أنك قد تكون تعلمت . بعض التواضع والإنضباط

You only watch what you eat when you're afraid you might have to take your shirt off.
يمكنك فقط مشاهدة ما تأكله عندما كنت خائفا قد تضطر إلى اتخاذ قميصك قبالة.

Now, get outside the city, you might have a chance.
الآن , خروجكم من المدينة قد تكون لديكم فرصة

I think you might have broken his ankle on that crossover. [Chuckles] Hey, you must have picked his pocket like three times.
اعتقد انك ربما كسرت كاحله عند تقاطعك لابد وانك التقطت جيبه ثلاث مرات

Hey, um, Justin said you might have a little herb on you?
قال جاستين إنه قد يكون لديك بعض الحشيش أو يمكنك تدبره؟

you might have a special reward coming your way tonight.
قد يكون لديك مكافأة خاصة القادمة في طريقك الليلة.

As a woman you might have a chance. Try it.
انك امرأة، قد يكون لديك فرصة عليك أن تحاولى

I was told that you might have a way to bring in some more powerful painkillers.
قالوا لي أن لديك طريقة لإحضار المزيد من المسكنات القوية

I think you might have a penchant for self-pity.
.. أعتقد ربما أن لديك ميل للشفقة على الذات

Well, I think you might have some competition on the plane.
حسنًا، أعتقد إنه ربما لديك بعض المنافسة على الطائرة

Hmm. Yeah, you might have a point.
ربما من الأفضل لها أن تخرج برفقة أصدقائها لليلة. أجل , ربما لديك وجهة نظر.

you might have seen me at the last Olympics, actually.
ربما أنك قد شاهدتني في الأولمبياد الماضي, في الواقع

Remember when we first started and I told you sometimes you might have to do some things off the books?
أتذكر عندما بدأنا أول مرهَ وأخبرتكَ بأنكَ قد تضطر احياناً للقيام ببعض الاشياء بعيداً عن السجلات

I can answer any questions you might have.
لا أستطيع الإجابة على أية أسئلة قد تكون لديكم.

When I first met you, you said that if they'd had the tests back then that you might have...
عندما قابلتك لأول مرة ، قلتي اذا كان لديهم الاختبارات في الماضي انك ربما كنتي

Do do you think, maybe... just maybe, you might have crossed the line with this.
هل تعتقد، ربما 00 ربما فقط، بأنك قد تتخطى حدودك بهذه الطريقة ؟

I was working on a story I thought you might have some information on.
كنت أعمل على مقالة وفكّرت أنّه قد تكون لديك معلومات عنها.

Parents' names should be on it. Records are sealed, so you might have to turn on the charm.
أسماء الأبوين يجب ان تكون بها ولكن السجلاتُ مغلقة لذلك قد تضطرين إلى إستخدام سحرك

Go see him. Apologize for any problems that you might have caused.
اذهب لرؤيته اعتذر عن أي مشاكل ربما تكون قد سببتها

Yeah, anywhere you went, anything weird you might have touched.
نعم، أي مكان ذَهبتَ، أيّ شئ غربة أنت لَرُبَّمَا مَسستَ.

Huh.'Cause I-I thought you might have had a problem with his height.
هاه . لأنني أعتقد بأنكِ ربما لديكِ مشكلة مع طوله

If it reads less than 12 you might have a problem.
إذا كان قياسة أقل من 12 ربما يكون لديك مشكلة

you might have noticed that I don't talk a lot about my family.
لعلّك لاحظت أيضًا أنّي لا أتكلّم كثيرًا عن أسرتي.