"you might need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد تحتاج
• ربما تحتاجون
• قد تحتاجين
• ربما تحتاجين
• قد تحتاجه
• قد تحتاجون
• ربما تحتاج
• ربما ستحتاج
• قد تكون بحاجة
• ربما تحتاجه
• ربّما تحتاج
• قَدْ تَحتاجُ
• قد تحتاجينها
• أنك تحتاج
• التي تحتاجون

I think You might need to find another math genius to help you win back your lev.
أعتقد أنك قد تحتاج العثور على عبقرية الرياضيات آخر لمساعدتك على استعادة ليف الخاص بك.

I thought You might need some help with the wash.
أعتقد أنك قد تحتاج الى بعض المساعدة مع الغسيل.

You never know when You might need to kill someone.
لن تعرف أبداً متى قد تحتاج لقتل شخصاً ما

Here's a couple of things that You might need to know or maybe you just forgot.
مرحبا أنا تشاك هذه بعض الأشياء التي ربما تحتاجون لمعرفتها أو ربما فقط انسوها

I thought You might need some help packing up.
ظننتُكِ قد تحتاجين لبعض المساعدة في حزم أغراضك.

Well,I thought You might need some comforting After your husband's death.
حسناً، لقد ظننت أنكِ ربما تحتاجين .. إلى بعض الراحة

Don't sass Black Jesus, now You might need him one day.
لا تتحملق على المسيح الأن قد تحتاجه فى يوم من الأيام.

Just thought You might need someone to talk to about it.
فقط ظننت انك قد تحتاج الى أحدهم للحديث عن الامر

Looks like You might need to get a new surfing buddy.
يبدو انك قد تحتاج الى شريك اخر في ركوب الامواج

Looks like You might need to do a little bit of cleaning up in here.
يبدو أنك قد تحتاج إلى القيام به قليلا من تنظيف هنا.

Yeah, no, I was meaning more, like, my stuff that You might need.
نعم، لا، أنا كان يعني أكثر، مثل، أشيائي التي قد تحتاج إليها.

Then You might need a back-up friend.
في هذه الحالة أنت قد تحتاج إلى صديق إحتياطي

Mm, You might need some woman parts to help you sell that.
قد تحتاج إلى بعض أعضاء النسوية لتبيع ذلك.

Here are a few things that You might need to know.
هنا بعض الأشياء التي ربما تحتاجون معرفتها

You might need some medical attention.
ربما تحتاجون بعض العناية الطبية

- You might need more... - More than one. I know.
ـ قد تحتاجين أكثر ـ أكثر من واحدة، أعلم ذلك

I thought You might need some help cleaning up.
اعتقدت انكِ ربما تحتاجين مساعدة في تنظيف المكان

You knew that someday You might need it, isn'tit, Bachchu?
لقد علمت بأنك قد تحتاجه يوماً ما أليس كذلك باتشو ؟

The Secretariat of the INCD is also at your disposal for any technical background You might need.
وإن أمانة لجنة التفاوض الحكومية الدولية على أتم الاستعداد لتزويدكم بأية معلومات تقنية قد تحتاجون إليها.

Hey, your dad called. Said You might need some help.
أتصل أبيك وقال إنك ربما تحتاج إلى بعض المساعدة

There's some rough terrain. You might need it. We'll manage.
إنها منطقة وعرة ربما ستحتاج إليها، سنتكفَّل بأمرنا

Well, You might need something sturdier than that. Come on!
قد تكون بحاجة إلى حذاء أكثر متانة، هيا بنا.

My new address, You might need it to come asking for my vote.
عنوانى الجديد ربما تحتاجه عندما تأتى وتطلب منى التصويت

You might need to use all your vampire strength.
ربّما تحتاج لاستخدام كلّ قوّة مصّاص الدماء خاصّتك.

I thought You might need some more pills, just to settle down.
إعتقد بأنّك قَدْ تَحتاجُ حبوبا أكثر للإِسْتِقْرار فقط

You might need it in case there's an emergency and you need to call the police.
قد تحتاجينها في حالة الطواريء وحال احتجتِ الاتصال بالشرطة

My mistake for thinking that You might need somebody to lean on.
أنا مخطئة بالإعتقاد أنك تحتاج شخص تستند عليه

Hi, i'm Chuck, here's a few things You might need to know. Who is that?
مرحبا أنا تشاك، هذه بعض الأشياء التي تحتاجون لمعرفتها ، ما هذا ؟